Hai cercato la traduzione di rafinovaný da Slovacco a Francese

rafinovaný
affiner

rafinovaný lanolín
lanoline raffinée

rafinovaný olivový olej
huile d'olive raffinée

rafinovaný biely cukor
sucre raffiné

rafinovaný, čiastočne rafinovaný
raffiné, partiellement raffiné

rybí olej, rafinovaný, stužený
huile de poissons, raffinée, hydrogénée

b. rafinovaný olivový olej;
b. huile d’olive raffinée;

rafinovaný zvyšok olivového oleja
huile de grignons d'olive raffinée

rafinovaný olej z olivových výliskov
huile de grignons d'olive raffinée :

b. rafinovaný olej z olivových výliskov;
b. huile de grignons d’olive raffinée;

tallový olej, tiež rafinovaný, iný ako surový
tall oil, même raffiné, autre que brut

hydrogenačne rafinovaný rastlinný tuk z palmového oleja
huile végétale hydrotraitée, huile de palme

hydrogenačne rafinovaný rastlinný tuk z repky olejnej
huile végétale hydrotraitée, colza

ťažký benzín (ropný), rafinovaný kyselinou;
naphta (pétrole), traité à l'acide;

benzín (ropný), hydrogenačne rafinovaný, ľahký;
naphta léger (pétrole), hydrotraité;

rafinovaný sójový olej, od 1. januára do 31. augusta
huile raffinée de soja, du 1er janvier au 31 août

potný olej (ropný), rafinovaný hlinkou; potný olej
huiles de ressuage (pétrole), traitées à l'argile; huile de ressuage

benzín (ropný), rafinovaný rozpúšťadlom, ľahká frakcia;
naphta léger (pétrole), raffiné au solvant;

arašidový olej a jeho frakcie, tiež rafinovaný, ale chemicky neupravovaný
huile d’arachide et ses fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées

hydrogenačne rafinovaný rastlinný tuk (rastlinný tuk termochemicky spracovaný vodíkom)
huile végétale hydrotraitée (huile végétale ayant subi un traitement thermochimique à l’hydrogène)