Hai cercato la traduzione di trombolytiká da Slovacco a Francese

trombolytiká
thrombolytiques

antikoagulanciá, antiagreganciá a trombolytiká
anticoagulants, antiagrégants plaquettaires et thrombolytiques

metalyse patrí do skupiny liekov nazývaných trombolytiká.
metalyse appartient à une famille de médicaments appelés fibrinolytiques.

kyselina acetylsalicylová, trombolytiká, beta- blokátory, nitráty:
acide acétylsalicylique, thrombolytiques, bêta-bloquants, dérivés nitrés:

trombolytiká: bezpečnosť súčasného užívania klopidogrelu, trombolytík s fibrínovou špecificitou alebo bez nej a heparínov sa hodnotila u pacientov s akútnym infarktom myokardu.
thrombolytiques : la tolérance de l'administration simultanée de clopidogrel, de thrombolytiques spécifiques ou non de la fibrine et d’héparines a été étudiée au décours d'un infarctus du myocarde aigu.

Účinnosť tenekteplázy je vyjadrená v jednotkách (u) pri použití referenčného štandardu, ktorý je špecifický pre tenekteplázu a nie je porovnateľný s jednotkami pre iné trombolytiká.
ces unités ne sont pas comparables aux unités utilisées pour les autres thrombolytiques.

* Účinnosť reteplázy sa vyjadruje v jednotkách (u) pri použití referenčnej štandardy, ktorá je špecifická pre reteplázu a nie je porovnateľná s inými jednotkami používanými pre iné trombolytiká.
*l'activité de retéplase est exprimée en unités (u) en utilisant un étalon spécifique à retéplase et qui n'est pas comparable aux unités utilisées pour les autres thrombolytiques.

nasledovná liečba sa neodporúča súčasne s pradaxou: nefrakcionované heparíny a deriváty heparínu, nízkomolekulárne heparíny (lmwh), fondaparinux, desirudin, trombolytiká, antagonisti receptorov gpiib/ iiia, klopidogrel, tiklopidín, dextrán, sulfinpyrazón a antagonisti vitamínu k.
l’ administration concomitante de pradaxa et des produits suivants n’ est pas recommandée: héparines non fractionnées et dérivés de l’ héparine, héparines de bas poids moléculaire (hbpm), fondaparinux, désirudine, thrombolytiques, antagonistes des récepteurs gpiib/ iiia, clopidogrel, ticlopidine, dextran, sulfinpyrazone et antivitamines k.