Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di bezodkladného da Slovacco a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Slovacco

Inglese

Informazioni

Slovacco

bezodkladného oznámenia všetkých možných núdzových situácií ESRB.

Inglese

notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Slovacco

bezodkladného oznámenia všetkých možných krízových situácií ESRB;

Inglese

notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay;

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Slovacco

Používanie vnútroštátnych postupov a nevyhnutnosť ich bezodkladného a reálneho vykonania

Inglese

The use of national procedures and the necessity of an immediate and effective execution

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Slovacco

bezodkladného oznámenia prípadných krízových situácií ESRB, Rade a Komisii;

Inglese

"(d) notifying the ESRB, the Council and the Commission of any potential emergency situations without delay;

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Slovacco

bezodkladného informovania členských štátov o úplných žiadostiach o pomoc,

Inglese

informing Member States without delay of the full requests for assistance;

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Slovacco

bezodkladného informovania členských štátov o žiadostiach o pomoc a o ich celom rozsahu,

Inglese

informing Member States without delay of the full requests for assistance;

Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Slovacco

Európska únia už zdôraznila potrebu humanitárneho riešenia a opätovne pripomína naliehavosť bezodkladného prepustenia žien a chorých.

Inglese

The Union has already emphasised the need for a humanitarian solution and again draws attention to the urgent need for women and the sick to be released without delay.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Slovacco

Komisia urobila výrazný pokrok v dosahovaní účinnejšieho a bezodkladného vykonávania rozhodnutí o vymáhaní.

Inglese

The Commission made significant progress in achieving more effective and immediate execution of recovery Decisions.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Slovacco

zavedené postupy bezodkladného oznamovania záveru prešetrovania s cieľom analyzovať príčinu a vyplývajúci dôsledok kompetentnému orgánu.

Inglese

have procedures in place to communicate to the competent authority without delay the conclusion of the investigation to analyse the cause and the ensuing outcome.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Slovacco

Týmto nariadením sa poskytuje väčší prístup na trhy EÚ prostredníctvom bezodkladného a časovo obmedzeného zníženia ciel na dovoz kľúčového tovaru z Pakistanu.

Inglese

The regulation grants increased market access to the EU through the immediate and time-limited reduction of duties on key imports from Pakistan.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Slovacco

všetky premiestňovania do stáda alebo zo stáda boli zakázané, pokiaľ nebudú povolené príslušnými orgánmi s cieľom bezodkladného zabitia,

Inglese

all movement into or out of the herd in question is prohibited unless authorized by the competent authorities for the purpose of slaughter without delay,

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Slovacco

žiadny hovädzí dobytok nemohol opustiť dotknuté stádo, pokiaľ povolenie nevydali príslušné orgány s cieľom bezodkladného zabitia,

Inglese

no cattle may leave the herd concerned unless authorization has been given by the competent authorities for the purpose of slaughter without delay,

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Slovacco

zákaz akéhokoľvek premiestňovania do stáda alebo zo stáda, pokiaľ nebude povolené príslušným orgánom s cieľom bezodkladného zabitia.

Inglese

the prohibition of all movement into or out of the herd unless authorized by the competent authorities for the purpose of slaughter without delay.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Slovacco

zákaz akéhokoľvek premiestňovania do stáda alebo zo stáda, pokiaľ nebude povolené príslušným orgánom s cieľom bezodkladného zabitia.

Inglese

the prohibition of any movement into or out of the herd unless authorized by the competent authorities for the purpose of slaughter without delay,

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Slovacco

bezodkladného oznamovania výsledkov týchto vyšetrení Komisii, členským štátom a príslušným národným/centrálnym laboratóriám;

Inglese

communicating without delay the results of such investigations to the Commission, the Member State and the national/central laboratory concerned;

Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Slovacco

Nariadenie sa osobitne zameriava na odrádzanie od únosov detí medzi členskými štátmi a v prípade ich únosu na zabezpečenie ich bezodkladného návratu.

Inglese

The Regulation seeks, in particular, to deter child abductions between Member States and, in cases of abduction, to obtain the child’s return without delay.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Slovacco

akékoľvek premiestňovanie do alebo z daného stáda bolo zakázané, pokiaľ ho nepovolia príslušné orgány na účely bezodkladného zabitia;

Inglese

all movement into or out of the herd in question is forbidden, unless authorized by the competent authorities for the purpose of slaughter without delay;

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Slovacco

Pravidlá komunikácie medzi členskými štátmi a Komisiou by sa mali zosúladiť so zmenami a doplnkami k opatreniam, ktoré sa týkajú bezodkladného vydávania licencií.

Inglese

the rules on communications between the Member States and the Commission should be brought into line with the amendments to the arrangements on licences issued immediately;

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Slovacco

Rada zdôrazňuje kritickú dôležitosť bezodkladného zavŕšenia krokov obsiahnutých v spoločnej cestovnej mape AÚ – OSN pre dárfúrsky politický proces podľa časového plánu v nej ustanovenom.

Inglese

The Council underlines the critical importance of accomplishing without further delay the steps included in the Joint AU-UN Road Map for the Darfur Political Process within the timelines set out therein.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Slovacco

týkajúca sa možných iniciatív na ochranu citlivých hlbinných ekosystémov pred škodlivým vplyvom spojeným s používaním rybárskych zariadení na lov pri dne ako reakcie na výzvu valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov na prijatie bezodkladného opatrenia

Inglese

on possible initiatives to protect vulnerable deep sea ecosystems from the adverse impacts of bottom fishing gears, providing a response to the call for urgent action by the U.N. General Assembly

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK