Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ako sa ti darí
jediny
Ultimo aggiornamento 2023-05-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
podarí sa ti to vyriešiť
you will be able to solve it
Ultimo aggiornamento 2023-06-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
páčia sa ti kreslené filmy?
are you a fan of cartoons?
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
ahoj, ako sa ti dnes dari, milacik?
hi, how are you doing today, honey?
Ultimo aggiornamento 2012-04-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
co je atryn a na co sa používa 2.
what atryn is and what it is used for 2.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
služba co sa zaoberá prípadmi chybnej správy.
the co deals with cases of maladministration.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prahové limity obd pre co sa stanovia v neskoršej fáze.
the otl for co shall be set at a later stage.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
v prípade hc a co sa nepoužíva žiadna korekcia vlhkosti,
there is no humidity correction for hc and co,
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
s používaním krátkeho formulára co sa ráta v prípadoch, keď:
the use of the short form co is envisaged where:
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tieto slová sa ti môžu zdaťzvláštne, ale majú nesmier-nyvýznam.
these words may seem a little strange, but they are so veryimportant.what they simply mean is that, since we all live on the sameplanet, it is only right that those who are richer help those whoare poor… each in his or her own way.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
komentáre od charles a. gomez & co sa dajú zhrnúť takto:
the comments from charles a. gomez & co. can be summarised as follows.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
nezdá sa ti, že je v zime stále teplejšie, menej sneží a viac prší?
does it seem to be warmer in the winter, with less snow and more rain?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
analyzátor ndir pre co sa spustí, prevádzkuje, vynuluje a nastaví sa merací rozsah ako pred emisnou skúškou;
the co ndir analyser shall be started, operated, zeroed, and spanned as it would be before an emission test;
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
spočíva v tom, že sa molekuly lignínu v dreve úplne rozštiepia a zostávajúci co sa zlúči so zväčša pridávaným h2 na molekuly ch.
the fischer-tropsch process used to achieve this has been around for decades; it involves completely breaking up the wood's lignin molecules and synthesising the remaining carbon monoxide into hydrocarbon molecules, typically with injected hydrogen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bola nádherná, plná pestrých teplých farieb.—páči sa ti?—je skvelá…sotva šepkal.
it was wonderful, full of bright warm colours. –you like it?–it's brilliant… he could barely whisper.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rok: všetky odkazy na slovo rok v tejto skrátenej forme tlačiva co sa musia považovať za kalendárny rok, pokiaľ nie je uvedené inak.
year: all references to the word year in this short form co must be read as meaning calendar year, unless otherwise stated.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
v tomto tlačive co sa bližšie určujú informácie, ktoré musia poskytnúť oznamujúce strany pri predkladaní oznámenia európskej komisii o navrhovanej fúzii, akvizícii alebo inej forme koncentrácie.
this form co specifies the information that must be provided by notifying parties when submitting a notification to the european commission of a proposed merger, acquisition or other concentration.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
informácie, ktoré sa vyžadujú v tomto tlačive co, sa zoradia podľa čísel oddielov a odsekov v tlačive co, podpíše sa vyhlásenie stanovené v oddiele 11 a pripoja sa podkladové dokumenty.
the information requested by this form co is to be set out using the sections and paragraph numbers of the form co, signing a declaration as provided in section 11, and annexing supporting documentation.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
informácie, ktoré sa vyžadujú v tejto skrátenej forme tlačiva co, sa zoradia podľa čísel oddielov a odsekov v skrátenej forme tlačiva co, podpíše sa vyhlásenie stanovené v oddiele 10 a pripoja sa podkladové dokumenty.
the information requested by this short form co is to be set out using the sections and paragraph numbers of the short form co, signing a declaration as provided in section 10, and annexing supporting documentation.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i keď boli podmienky pre použitie krátkej formy splnené, úplné alebo čiastočné oznámenie na tlačive co sa javí ako potrebné na dostatočné vyšetrenie možných obáv o hospodársku súťaž alebo na stanovenie toho, že transakcia je koncentráciou v zmysle článku 3 nariadenia o fúziách;
although the conditions for using the short form co are met, a full or partial notification under form co appears to be necessary for an adequate investigation of possible competition concerns or to establish that the transaction is a concentration within the meaning of article 3 of the merger regulation;
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: