Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sa má krmivo dehydrovať v mobilnej dehydratačnej jednotke;
the fodder is to be dehydrated in a mobile dehydration unit;
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
spracovateľské podniky stanovia priemerný obsah vody v krmive, ktoré sa má dehydrovať na základe porovnania použitých množstiev a dosiahnutých množstiev sušeného krmiva.
the processing undertakings shall determine the average moisture content of fodder to be dehydrated on the basis of a comparison of the quantities used and the quantities of dried fodder obtained.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
príslušný alkohol sa musí importovať a dehydrovať v tretej krajine na konečné použitie ako motorové palivo a použiť len v tejto tretej krajine."
the alcohol concerned must be imported and dehydrated in a third country for end-use in the motor-fuel sector in a third country only."
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
spracovateľské podniky systematicky vážia krmivo, ktoré sa má dehydrovať, a prípadne aj krmivo vysušené na slnku, ktoré im bolo dodané na spracovanie, s cieľom stanoviť ich presné množstvá.
the processing undertakings shall systematically weigh fodder to be dehydrated and, where applicable, sun-dried fodder delivered to them for processing, in order to determine the exact quantities thereof.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
keďže sa musia ustanoviť pravidlá, ktoré upravujú vstup iných výrobkov, ako je krmivo, do spracovateľských podnikov, ktoré sa majú dehydrovať a/alebo pomlieť;
whereas rules must be laid down governing the introduction into processing undertakings of products other than fodder to be dehydrated and/or ground;
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
spracovateľské podniky musia stanoviť, pre krmivo, ktoré sa musí dehydrovať a tam, kde to pripadá do úvahy, pre krmivo sušené na slnku a dodané na spracovanie, dodané množstvá ktoré odmerajú systematickým vážením.
processing undertakings shall determine, for fodder to be dehydrated and, where applicable, for sun-dried fodder delivered to them for processing, the quantities delivered, measured by systematic weighing.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
"e) počas mesiaca, ktorý nasleduje po skončení každého šesťmesačného obdobia, z priemerných obsahov vody, ktoré sa zaznamenali počas predchádzajúcich šiestich mesiacov v krmive, ktoré sa má dehydrovať a ktoré spracovateľské podniky oznámili v súlade s článkom 9 (4):"
'(e) during the month following the end of each six-month period, of the average moisture contents recorded during the previous six months in fodder to be dehydrated and notified by processing undertakings in accordance with article 9 (4).`