Hai cercato la traduzione di dvojnásobných da Slovacco a Inglese

pripraví sa rad dvojnásobných riedení antiséra.
prepare a series of twofold dilutions of the antiserum.

pripravte sadu dvojnásobných riedení protilátky v pufri if.
prepare a set of twofold dilutions of the antibody in if buffer.

pre prípravu dvojnásobných zriedení séra z jamky do jamky sa používa mikrozrieďovač.
use microtitration diluter to make two-fold dilutions of serum across plate.

titer sa meria vytvorením následných dvojnásobných roztokov činidla za skúmania v príslušnom médiu.
titre is measured by making successive two-fold dilutions of the reagent under study in an appropriate medium.

pri príprave podložného sklíčka podľa 5.1.i): pripravte sadu dvojnásobných riedení.
according to test slide preparation in 5.1(i):

vedú k udeleniu spojených, dvojnásobných alebo viacnásobných titulov uznávaných alebo akreditovaných európskymi krajinami od participujúcich inštitúcií.
shall result in the awarding of joint, double or multiple degrees, recognised or accredited by the european countries, from the participating institutions.

vedú k udeleniu spojených, dvojnásobných alebo viacnásobných hodností uznávaných alebo akreditovaných členskými štátmi, od participujúcich inštitúcií;
(ff) result in the awarding of joint, double or multiple degrees, recognised or accredited by the member states, from the participating institutions;

pri približne dvojnásobných terapeutických koncentráciách sa ukázalo, že sunitinib predlžuje qtcf interval (korekcia podľa fridericiu).
at approximately twice therapeutic concentrations, sunitinib has been shown to prolong the qtcf interval (frederica’s correction).

(q) vedú k udeleniu spojených, dvojnásobných alebo viacnásobných titulov uznávaných alebo akreditovaných členskými štátmi, od participujúcich inštitúcií;
(q) result in the awarding of joint, double or multiple degrees, recognised or accredited by the member states, from the participating institutions;

pri približne dvojnásobných terapeutických koncentráciách bola maximálna zmena qtcf oproti vstupnej hodnote 15, 4 ms (90% ci 22, 4 ms).
at approximately twice therapeutic concentrations, the maximum qtcf change from baseline was 15.4 msec (90% ci 22.4 msec).

prípady dvojnásobných podpisov, ktoré sa eventuálne vyskytnú, by sa mali v praxi držať v medziach, čím by sa nespochybňoval nástroj ako celok.
cases of people signing twice should in practice be very limited and this should not cast doubt upon the instrument as a whole.

in vitro štúdie s ľudskými pečeňovými mikrozómami pri hladinách zonisamidu približne dvojnásobných alebo vyšších ako klinicky zodpovedajúce voľné sérové koncentrácie, nevykazujú žiadnu alebo len nízku (< 25%) inhibíciu izoenzýmov 1a2, 2a6, 2b6, 2c8, 2c9, 2c19, 2d6, 2e1
in vitro studies using human liver microsomes show no or little (< 25%) inhibition of cytochrome p450 isozymes 1a2, 2a6, 2b6, 2c8, 2c9, 2c19, 2d6, 2e1 or 3a4 at zonisamide levels approximately two- fold or greater than clinically relevant unbound serum concentrations.