Hai cercato la traduzione di menovité zaťaženie da Slovacco a Inglese

menovité zaťaženie (v kw);
the design load (in kw);

menovité
rated

menovité napätie
rated voltage

menovité napätie.
the rated voltage.

menovité napätie;
the nominal voltage;

menovité napätie: …
input voltage: …

jeho menovité rozmery,
its nominal size,

menovité napätie: … v
nominal voltage: … v

(menovité jednotlivé statické zaťaženie nápravy) x 1,04.
(the nominal individual static axle load) x 1,04.

menovité napájacie napätie;
rated supply voltage;

menovitÉ a skÚŠobnÉ hodnoty
rated and test values

menovité napätie a príkon.
the nominal voltage and wattage.

menovité otáčky (min-1)
rated speed (min-1)

un = špecifikované menovité napätie,
un= the specified reference voltage;

menovité napätie zariadenia je: …
the rated voltage of the device is: …

menovité napätie elektrického systému:
electrical system rated voltage:

v. menovité zaťaženie pri chladení v kw zaokrúhlené nahor na jedno desatinné miesto;
v. design load for cooling in kw, rounded up to one decimal;

hodnoty pre vykurovacie obdobia, pre ktoré sa menovité zaťaženie neposkytlo, sa označia „x“;
values for heating seasons for which design load is not provided shall be indicated as ‘x’;

v. v režime chladenia: menovité zaťaženie v kw zaokrúhlené nahor na jedno desatinné miesto;
v. for cooling mode: design load in kw, rounded up to one decimal;

v. menovité zaťaženie pri vykurovaní v kw až pre 3 vykurovacie obdobia zaokrúhlené nahor na jedno desatinné miesto.
v. design load for heating in kw, for up to 3 heating seasons rounded up to one decimal.