Hai cercato la traduzione di návrhy dopytov v poli da Slovacco a Inglese

odber vzoriek v poli
sampling in the field

vracia nový počet prvkov v poli.
returns the new number of elements in the array.

(pozri druh správy v poli 1a)
(see message type in box 1a)

(pozri operáciu v poli 2.1a)
(see operation in box 2.1a)

opis platnej normy sa uvedie v poli 12.
the applicable standard shall be described in block 12.

s neschválenými konštrukčnými údajmi uvedenými v poli 12
non-approved design data specified in block 12

(pozri kód druhu subjektu v poli 2e)
(see operator type code in box 2e)

definícia administratívnych úprav je uvedená v poli f519b.
for the definition of administrative corrections, see field f519b.

sumy v poli f106 súvisia len s výdavkami fondu epuzf.
the amounts in field f106 relate to the eaggf expenditure only.

iba ak nie je tá istá, ktorá sa uvádza v poli f304.
only where this is not the same as that specified in field f304.

suma každej individuálnej položky platby v mene definovanej v poli f107.
amount of each individual item of payment in the currency identified in field f107.

len ak je to iný úrad ako ten, ktorý je uvedený v poli f304.
only where this is not the same as that specified in field f304.

tieto platby je preto potrebné uviesť v poli f105a príslušných rozpočtových kapitol
these payments shall therefore be indicated in field f105a of the corresponding budget headings

organizácia predkladajúca žiadosť musí toto prehlásenie o vzdaní sa uviesť v poli 7 potvrdenia.
the eligible institution should mention this dispensation at box 7 of the certificate.

okrem prípadu, ak počas hospodárskeho roka nenastala v poli f511 ani v poli f512 zmena.
except where there is no change in fields f511 or f512 throughout the marketing year.

riziko pritiahnutia a vymrštenia v poli pôsobnosti intenzívnych silových zdrojov (> 100 mt)
attraction and projectile risk in the fringe field of high field strength sources (> 100 mt)

miera pomoci z fondu epuzf (v mene definovanej v poli f107) na mernú jednotku
eaggf rate of aid (in currency defined in field f107) per unit of measurement

nebola zadaná platná e-mailová adresa v poli 'bcc'.@info
no valid 'bcc'email address is specified.@info

v prípade dodávok alebo priameho predaja (rozlíšia sa pomocou rozpočtového kódu v poli f109).
for deliveries or direct sales (to be distinguished by means of the budget code in field f109).

formát času v poli 'lastupdate' crl (zoznam zrušených certifikátov) je neplatný.
the time format of the crl's (certificate revocation list) 'lastupdate 'field is invalid.