Hai cercato la traduzione di odovzdávanie videa sa nepodarilo da Slovacco a Inglese

dekomprimovanie sa nepodarilo
failed to unpack

komprimovanie sa nepodarilo:
failed to pack:

obal sa nepodarilo stiahnuťcomment
cover failed to download

libsmbclient sa nepodarilo inicializovať
libsmbclient failed to initialise

aktualizáciu sa nepodarilo vykonať.
update could not be done.

požadovaný obal sa nepodarilo stiahnuťname
a requested cover has failed to download

xine sa nepodarilo vytvoriť stream.
xine failed to create a stream.

libsmbclient sa nepodarilo inicializovať kontext
libsmbclient failed to initialise context

nastavenie repozitára sa nepodarilo zmeniť.
the repository configuration could not be modified.

nasledujúce efekty sa nepodarilo aktivovať:
the following effects could not be activated:

vi-fi spojenie sa nepodarilo uskutočniť.
wi-fi connection could not be done.

zariadenie rio karma sa nepodarilo otvoriť.
artwork synchronized

vhodné zariadenie nomad sa nepodarilo nájsť
database could not be found at: %1

požadovaný zámok sa nepodarilo získať.% 1
the requested lock could not be granted. %1

jednej krajine sa nepodarilo splniť prvú etapu.
one country failed to complete the first stage.

požadovaný súbor pomocníka sa nepodarilo analyzovať:% 1
the requested help file could not be parsed: %1

tento akronym alebo spoločnosť sa nepodarilo nájsť.
unable to find this acronym or company.

bielorusku sa nepodarilo dosiahnuť pokrok v politických reformách.
belarus made no progress in political reforms.

priečinok% 1 pre súbory palmdoc sa nepodarilo vytvoriť.
the folder %1 for the palmdoc files could not be created.

zmeny menu sa nepodarilo uložiť, kvôli tomuto problému:
menu changes could not be saved because of the following problem: