Hai cercato la traduzione di ostro start_tagdopravaend_tag sm... da Slovacco a Inglese

smerom na bok.
towards the side.

zobrazenie smerom na sever
north-up display

smerom na východ by to mal byť pražský proces.
towards the east it should be the prague process.

ako holanďan tým myslím hlavne destinácie smerom na juh.
as a dutchman, i am thinking primarily in a southerly direction.

nestriekajte nosovým sprejom smerom na seba ani na iných ľudí.
do not point the nasal spray in the direction of yourself and other people.

bude rozšírený smerom na východ a na juh v oblasti stredozemného mora.
it will be extended eastwards and southwards in the mediterranean area.

odtiaľ pozdĺž loxodrómy smerom na juhozápad k juhovýchodnému pobrežiu indie.
thence along a rhumb line in a south-westerly direction to the southeast coast of india.

všetky tri krajiny sú tranzitnými krajinami rozsiahlej migrácie smerom na západ.
all three are seen as transit countries forlarge-scaleillegal migration westwards.

zmenšenie pokrytia severného ľadového mora ľadom a riek ľadom pohyb druhov smerom na sever
decrease in arctic sea ice coverage greenland ice sheet loss

odbočte doľava a sledujte značky smerom na stadtmitte/ zoo/ theater.
veer to the left and follow signs to stadtmitte/ zoo/ theater. back to top

rhône: po prúde od trinquetaillského mosta v arles a za, smerom na marseille.
rhône : downstream of the trinquetaille bridge in arles and beyond towards marseille.

z hlavnej železničnej stanice linkou metra u4( smerom na seckbacher landstraße) alebo u5
take the u-bahn( metro) u4( in the direction of seckbacher landstraße) or the u5

zabočte na a 149 a pokračujte smerom na juhozápad ku križovatke na súradnici tg521080 [2].
turn on to the a149 and continue south-west to a junction at tg521080 [2].

potom severným smerom na severné pobrežie gotlandu na 19°00´ východnej zemepisnej dĺžky;
then in a northerly direction to a point on the north coast of gotland at 19°00&(blk0)prime; east longitude;

cesta č. 9/e87 smerom na sever až po križovatku s vedľajšou cestou do obce izvor;
the road no 9/e87 following to the north until the crossing with the secondary road to izvor;

odtiaľ ďalej smerom na západ k poludníku 67°24´27,24´´ západnej zemepisnej dĺžky;
thence due west to the meridian of 67°24'27,24" west longitude;

susedia s okresmi, ktoré spĺňajú test nízkej hustoty osídlenia (nord-trøndelag a smerom na sever).
they are contiguous with the counties that satisfy the low population density test (nord-trøndelag and northwards).

zabočte doprava na b1078 a pokračujte smerom na západ ku križovatke a140(t) na súradnici tm111548 [2].
turn left on to the b1078 and continue west to the junction with the a140(t) at map reference tm111548 [2].