Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
polievka
soup
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
polpenzia (raňajky formou bufetu, šalátový bar, dezertový bar, popoludňajšie sušienky alebo polievka, 3-chodová večera)
half board (buffet breakfast, salade bar, dessert bar, afternoon snack or soup, 3 course dinner)
Ultimo aggiornamento 2013-01-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
potraviny pripravované doma z čerstvých prísad (napr. zeleninová polievka z čerstvej zeleniny, dusená zmes mäsa so zeleninou) nie sú predmetom tohto monitorovacieho programu.
food prepared at home on basis of fresh ingredients (e.g. vegetable soup with fresh vegetables, home-made irish stew) are not subject of this monitoring programme.
Ultimo aggiornamento 2014-10-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
potraviny pripravované doma z čerstvých prísad (napr. zeleninová polievka z čerstvej zeleniny, dusená zmes mäsa so zeleninou) by nemali byť predmetom tohto monitorovacieho programu, keďže na sledovanie vplyvu metód domácej prípravy jedál na výskyt furánu v potravinách je vhodnejší výskumný projekt.
food prepared at home on basis of fresh ingredients (e.g. vegetable soup made with fresh vegetables, home-made irish stew) should not be subject to this monitoring programme as the effects of home cooking practices on furan levels in foodstuffs could be better explored in a research project.
Ultimo aggiornamento 2014-10-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: