Hai cercato la traduzione di prístupnejších da Slovacco a Inglese

zabezpečovanie prístupnejších konzultačných a informačných služieb v oblasti kvality pre podniky.
ensuring better accessible and qualitative consultancy and information services for business.

na vytvorenie lepších a prístupnejších programov stáží sú nevyhnutné tieto hlavné podmienky:
the key conditions for better and more accessible traineeship schemes are:

dozorný orgán sa preto chce znovu pokúsiť nadviazať užšiu spoluprácu s vnútroštátnymi súdmi poskytnutím praktickejších a užívateľsky prístupnejších foriem pomoci.
the authority therefore wishes to make a fresh attempt at establishing closer cooperation with national courts by providing more practical and user-friendly support mechanisms.

rozvoj prístupnejších a na mieru šitých schém environmentálneho manažmentu, na základe ktorých by sa do základných obchodných aktivít msp uceleným a cenovo výhodným spôsobom integrovali environmentálne aspekty.
developing more accessible tailor-made environmental management schemes to integrate environmental concerns into smes’ core business activities in a coherent and cost-effective way.

národné združenia by sa mali viac zapájať do zlepšenia prístupu ľudí so zdravotným postihnutím ku vzdelaniu a odbornej príprave a do vytvárania prístupnejších pracovísk.
national associations should be more closely involved in improving disabled people's access to education/training and in making workplaces more accessible.

1.3 popri konkrétnych odporúčaniach uvedených v celom texte sú na vytvorenie lepších a prístupnejších programov stáží nevyhnutné tieto hlavné podmienky:
1.3 together with the specific recommendations made throughout the text, the key conditions for better and more accessible traineeship schemes are:

cieľom politiky eÚje pomáhať tretím krajinám vich úsilí zlepšiť kapacity voblastiriadenia migrácieaochranyutečencov, prevenciea boja proti nezákonnej migrácii, poskytovať informácie o zákonných spôsoboch migrácie a riešiť situácie utečencov prostredníctvom prístupnejších dlhodo-býchriešení.
eu policy aims to assist third countries in their efforts to improve their capacity for migration management and refugee protection, prevent and combat illegalimmigration,provideinformationonlegalchannelsfor migration and resolve refugee situations by providing better access to durable solutions.

európsky parlament8 okrem iného podporil iniciatívu komisie vo veci majetkových režimov manželov a zdôraznil, že v oblasti spravodlivosti v občianskych veciach musí byť prioritou uspokojovanie potrieb vyjadrených občanmi zjednodušením právnych mechanizmov a zavedením jednoduchších, čitateľnejších a prístupnejších postupov.
furthermore, the european parliament has backed a commission initiative on matrimonial property regimes8, stressing that the priorities in the field of civil justice should be to fulfil the needs of citizens by simplifying judicial machinery and introducing simpler, more transparent and more accessible procedures.

3.3.7 vo svojom nedávnom stanovisku20 výbor v snahe podporovať vytvorenie prístupnejších podmienok z hľadiska ochrany diela, ktoré by umožnili obohatiť jestvujúci fond dokumentov zo súčasnosti, odporúča, aby bola autorom/tvorcom, ktorí sa rozhodnú pre tieto voľnejšie licencie zabezpečená primeraná ochrana na úrovni spoločenstva.
3.3.7 with a view to promoting more open licences and thus adding to the contemporary content available, a recent committee opinion20 recommends that proper protection should be granted at community level for authors and artists who opt for a simpler licence.