Hai cercato la traduzione di predtlačených da Slovacco a Inglese

ak áno (informáciu označte v príslušných predtlačených kolónkach):
if yes (please fill in the appropriate boxes):

anglický a francúzsky preklad predtlačených hlavičiek je k dispozícii na opačnej strane osvedčenia.
english and french translations of the form's preprinted headings are provided on the reverse side of the certificate.

tieto správy používajú vopred určený text predpísaný manažérmi infraštruktúry vo vlastnom jazyku a odovzdávajú sa na predtlačených formulároch.
these messages use predetermined wording prescribed by the infrastructure managers in their own language and they are presented in the form of pre-printed paper forms.

s cieľom zabezpečiť primeraný a spoľahlivý systém identifikácie poľnohospodárskych parciel je potrebné vyjasniť ustanovenia upravujúce prihlásenie plôch, a najmä povinnosť uviesť nové hranice týchto parciel v prípade opravy predtlačených žiadostí.
to ensure an adequate and reliable system for identification of the agricultural parcels, the provisions concerning the declaration of areas and in particular, the need to indicate the new boundaries of the reference parcels when the pre-printed application form is corrected, needs to be clarified.

vezmúc do úvahy, že technológie na spracovanie dát umožňujú deklarantom pripravovať pomocou počítačov a automatických tlačiarní na predtlačených formulároch alebo na čistom papieri deklarácie tovarov, ktoré sú zhodné s oficiálnymi vzormi určenými colnými alebo inými kompetentnými orgánmi,
considering that automatic data processing techniques make it possible for declarants to produce goods declarations, by means of computer or other automatic printers on pre-printed forms or on plain paper, which substantially conform to the official model specified by the customs or other competent authorities,

použitím štandardných skupín dokladov pre zahraničný obchod priložených v návrhu úpravy hospodárskej komisie pre európu (alebo zlučiteľných s ním) sa informácie spoločné pre tieto doklady môžu reprodukovať jednorázovou metódou na predtlačených alebo prázdnych formulároch.
by using a standard series of external trade documents aligned on the layout key of the economic commission for europe (or compatible with it) the information common to these documents can be reproduced by the one-run method on pre-printed or blank forms.

Členské štáty môžu zjednodušiť postup podania žiadosti zaslaním skupine výrobcov predtlačených formulárov žiadosti, v ktorých sú uvedené všetky pozemky oznámené na tento účel jej príslušnými členmi v súlade s druhým pododsekom článku 14 ods. 1 tohto nariadenia.“
the member states may simplify the application procedure by sending to the producer group a pre-printed application form listing all the parcels declared for that purpose by their respective members in accordance with the second subparagraph of article 14(1) of this regulation.’;

Členské štáty zjednodušia proces predkladania žiadostí distribúciou predtlačených formulárov na základe oblastí určených v predošlom roku a dodaním grafických materiálov tak, ako je to uvedené v článku 4, s označením umiestnenia týchto oblastí.";
member states shall simplify the application process by distributing pre-printed forms based on the areas determined in the previous year and supplying graphic material, as referred to in article 4, indicating the location of those areas.";