Hai cercato la traduzione di respiračný da Slovacco a Inglese

respiračný senzibilizátor
respiratory sensitiser

respiračný syncyciálny vírus
respiratory syncytial virus

závažný akútny respiračný syndróm
severe acute respiratory syndrome

respiračný distres, dyspnoe, kašeľ
respiratory distress, dyspnoea, cough

porcinný reprodukčný a respiračný syndróm
purple ears disease

zÁvaŽnÝ akÚtny respiraČnÝ syndrÓm – sars
severe acute respiratory syndrome — sars

závažný akútny respiračný syndróm (sars)
severe acute respiratory syndrome (sars)

Časté: respiračný distres, epistaxia, dyspnoe, tachypnoe, kašeľ
common: respiratory distress, epistaxis, dyspnoea, tachypnoea, cough

odporúča sa starostlivé sledovanie nežiaducich účinkov (respiračný útlm, sedácia).
careful monitoring of adverse effects (respiratory depression, sedation) is recommended.

u týchto pacientov môžu opioidy znižovať respiračný pohon a zvyšovať rezistenciu dýchacích ciest.
in these patients, opioids may decrease respiratory drive and increase airway resistance.

zÁvaŽnÝ akÚtny respiraČnÝ syndrÓm – sars (sars-coronavirus, sars-cov)
severe acute respiratory syndrome — sars (sars-coronavirus, sars-cov)

farmakologické štúdie bezpečnosti nepreukázali žiadne účinky na respiračný, centrálny nervový ani kardiovaskulárny systém.
safety pharmacology studies have demonstrated no effects on the respiratory, central nervous or cardiovascular system.

mierne (benzodiazepín) upokojenie s minimálnymi vedľajšími účinkami na kardiovaskulárny a respiračný systém.
mild (benzodiazepine) tranquilisation with minimal cardiovascular and respiratory side effects.

vážne toxicity ovplyvňujúce krvný, hepatálny a respiračný systém boli považované za očakávané účinky farmakologickej liečby a transplantácie.
serious toxicities involving the haematologic, hepatic and respiratory systems were considered as expected consequences of the conditioning regimen and transplant process.

zmena parciálneho kyslíka v krvi ovplyvňuje kardiovaskulárny systém, respiračný systém, bunkový metabolizmus a centrálny nervový systém.
the variation of the partial pressure of oxygen in the blood affects the cardiovascular system, the respiratory system, cellular metabolism, and the central nervous system.

vaše dieťa má vysoké riziko ochorenia, ktoré vyvoláva vírus nazývaný respiračný syncyciálny vírus (rsv).
your child is at high risk of getting an illness caused by a virus called respiratory syncytial virus (rsv).

Účinky sufentanilu na respiračný trakt sa majú hodnotiť pomocou klinického sledovania, napr. rýchlosti dýchania, úrovne sedácie a saturácie kyslíkom.
the respiratory effects of sufentanil should be assessed by clinical monitoring, e. g. respiratory rate, sedation level and oxygen saturation.

v roku 2003 sa objavil závažný akútny respiračný syndróm (sars) a odvtedy sa pokladá za potenciálne vysoké riziko pre verejné zdravie.
severe acute respiratory syndrome (sars) appeared in 2003 and since then is considered a potential high threat for public health.

obmedzenie môže mať vplyv na fyziologické sledované parametre, ako sú telesná teplota (hypertermia) a/alebo respiračný minútový objem.
restraint may affect physiological endpoints such as body temperature (hyperthermia) and/or respiratory minute volume.

synagis obsahuje liečivo, ktoré sa nazýva palivizumab, čo je protilátka, ktorá špecificky účinkuje proti vírusu, ktorý sa nazýva respiračný syncyciálny vírus, rsv.
synagis contains an active ingredient called palivizumab which is an antibody that works specifically against a virus called respiratory syncytial virus, rsv.