Hai cercato la traduzione di spektrofotometra da Slovacco a Inglese

spektrofotometra
spectrophotometer

kalibrácia spektrofotometra
calibration of the spectrophotometer

dajte obsah do kyviet spektrofotometra.
pour contents into cuvettes,

slepý pokus spektrofotometra, ak sa použije.
content spectrophotometer blank, if used.

po 20 minútach vylejte obsah do série kyviet spektrofotometra.
after 20 minutes pour the contents into a series of spectrophotometer cuvettes.

obsah baniek sa prenesie do kyviet spektrofotometra s dĺžkou 1 cm.
transfer the contents of the flasks into spectrophotometer cells with optical paths of 1 cm.

platničky preskúmajte a výsledok zaznamenajte buď vizuálne, alebo pomocou spektrofotometra.
examine and record the plates either visually or using a spectrophotometric reader.

vybrané koncentrácie mikroprvkov sa musia nachádzať v rozsahu citlivosti použitého spektrofotometra.
the trace element concentrations selected must lie within the range of sensitivity of the spectrophotometer used.

v závislosti od typu a citlivosti použitého spektrofotometra však môže byť potrebné vybrať iné koncentrácie.
depending, however, on the type and sensitivity of spectrophotometer used it may be necessary to select other concentrations.

víno sa dávkuje priamo do plameňa spektrofotometra, následne postupne štyri roztoky štandardov.
aspirate the wine directly into the burner of the spectrophotometer, followed in succession by the four standard solutions.

pomocou spektrofotometra (4.11) stanovte absorpčné spektrum medzi 330 a 370 nm.
determine the absorption spectrum between 330 and 370 nm with the aid of the spectrophotometer (4.11).

obsah baniek sa prenesie do kyviet spektrofotometra s dĺžkou optickej dráhy 1 cm.
transfer the contents of the flasks into spectrophotometer cells with optical paths of 1 cm.

po uplynutí 5 až 10 minút stanovte absorbanciu roztoku pomocou spektrofotometra pri 750 nm v kyvete o hrúbke 1 cm proti vode.
after 5 to 10 minutes , determine the optical density of the solution with the spectrophotometer at 750 nm in cells 1 cm thick against water.

zriedené víno sa dávkuje priamo do plameňa spektrofotometra, následne postupne roztoky štandardov (4.2).
aspirate the diluted wine directly into the burner of the spectrophotometer, followed in succession by the standard solutions (4.2).

zriedené víno sa dávkuje priamo do plameňa spektrofotometra, následne postupne päť roztokov štandardov (4.2).
aspirate the diluted wine directly into the burner of the spectrophotometer, followed in succession by the five standard solutions (4.2).

zriedené víno sa dávkuje priamo do plameňa spektrofotometra, následne postupne päť roztokov štandardov (2.3.2).
aspirate the diluted sample directly into the burner of the spectrophotometer, followed in succession by the five standard solutions (2.3.2).

hmotnosť vzorky, ktorá sa má spopolniť, sa vypočíta z približného obsahu mikroprvku v krmive vzhľadom na citlivosť použitého spektrofotometra.
the weight of sample to be ashed is calculated from the approximate trace element content of the feed in relation to the sensitivity of the spectrophotometer used.

na zabezpečenie potrebných meraní pri nízkych koncentráciách biomasy s použitím spektrofotometra môže byť potrebné použiť kyvety s dráhou svetla aspoň 4 cm.
in order to provide useful measurements at low biomass concentrations when using a spectrophotometer, it may be necessary to use cuvettes with a light path of at least 4 cm.

zriedením štandardného roztoku (3.5) vodou, pripravte najmenej 5 porovnávacích roztokov o stúpajúcich koncentráciách, zodpovedajúcich optimálnemu rozsahu merania spektrofotometra.
by diluting the standard solution (3.5) with water, prepare at least 5 reference solutions of increasing concentration, corresponding to the optimal measuring range of the spectrophotometer.

roztok získaný podľa kroku (7.3.2.) sa zriedi roztokom 0,5 n kyseliny chlorovodíkovej (4.2) na takú koncentráciu, ktorá bude v pracovnom rozsahu spektrofotometra.
dilute the solution (7.3.2) with 0,5n hydrochloric acid solution (4.2) to a concentration situated inside the working range of the spectrophotometer.