Hai cercato la traduzione di správca pre live meeting da Slovacco a Inglese

správca pre live meeting
live meeting administrator

relácia live meeting
live meeting session

správca pre uložené súbory...
handlers for saved files...

spustiť microsoft office live meeting
start microsoft office live meeting...

realizácia záväzkov – správca pre odpredaj
implementation of the commitments - the divestiture trustee

osobné správca pre kde n do a alebo.
kmymoney, the personal finance manager for kde. please consider contributing to this project with code and/ or suggestions.

nové subjekty na trhu bude posudzovať správca pre monitorovanie plb.
new market entrants will be assessed by the plb monitoring trustee.

zákaz vedúceho postavenia pri stanovovaní cien bude monitorovať nový správca pre monitorovanie plb.
the price leadership ban will be monitored by a new trustee, the plb monitoring trustee.

v snahe zabezpečiť, aby sa záväzky plnili, vymenuje sa správca pre monitorovanie.
in order to ensure that the commitments will be implemented, a monitoring trustee will be appointed.

v druhom štvrťroku 2013 správca pre monitorovanie plb preskúma zoznam a v prípade potreby navrhne zmeny.
in the second quarter of 2013 the plb monitoring trustee will review the list and propose changes if needed.

správca pre monitorovanie bude na tento účel pravidelne predkladať komisii podrobné správy o každej etape procesu.
for this purpose, the monitoring trustee will submit regular, detailed reports to the commission on each stage of the procedure.

ak sa nesplní časový rozvrh, na ktorý sa nemecké orgány zaviazali, na predaj účastí sa vymenuje správca pre predaj účastí.
a divestiture trustee would be appointed for the divestments if the committed timeline is not met.

správca pre monitorovanie informoval o tomto prieskume trhu vo svojich správach zo septembra 2010, novembra 2010 a januára 2011 [18].
the monitoring trustee reported on that market sounding in its reports of september 2010, november 2010 and january 2011 [18]. therefore, the netherlandsredesigned the wub commitment and notified the amendment to the commission.

ak opatrenia nebudú pozostávať hlavne z propagačných […] alebo […] stimulov, musí ich schváliť správca pre monitorovanie a komisia ich môže zamietnuť.
if the measures do not consist mainly of promotional […] or […] incentives, they need to be approved by the monitoring trustee and can be rejected by the commission

správca pre monitorovanie a správca odčlenenej spoločnosti budú vymenovaní do […] odo dňa prijatia tohto rozhodnutia komisie a správca pre odpredaj bude vymenovaný do […].
a monitoring trustee and hold separate manager will be appointed within […] after the date of the present commission decision […] and a divestiture trustee will be appointed […].

na účely monitorovania tohto záväzku holandsko vymenuje správcu pre monitorovanie, ktorého predbežne vyberie a navrhne spoločnosť ing („správca pre monitorovanie plb“).
a monitoring trustee preselected and proposed by ing, will be appointed by the netherlandsto monitor this commitment ("the plb monitoring trustee").

ak sa nebude plniť časový rozvrh, na ktorý sa nemecko zaviazalo, vymenuje sa správca pre odpredaj, ktorý bude vykonávať svoje povinnosti v súlade s podmienkami ustanovenými v prílohe iii.
should the committed timeline for divestiture not be met, a divestiture trustee will be appointed and will perform his duties in accordance with the conditions stipulated in annex iii.

správca pre tretiu osobu ponúka službu lodiarovi či majiteľovi lode: v skutočnosti neuzatvára nijakú zmluvu o preprave s nájomcom lode.
the person managing a ship on behalf of third parties provides a service to the shipping company or the shipowner: he does not conclude any transport contract with a shipper.

na účely monitorovania tohto záväzku holandsko vymenuje správcu pre monitorovanie, ktorého predbežne vyberie a navrhne spoločnosť ing (ďalej len „správca pre monitorovanie plb“).
a monitoring trustee preselected and proposed by ing, will be appointed by the netherlandsto monitor that commitment (the "plb monitoring trustee").

napokon komisia berie na vedomie, že ing prijala niekoľko záväzkov na ubezpečenie, že jej podnikateľská činnosť je životaschopná, ako napríklad správca „odčlenenej spoločnosti“ a správca pre monitorovanie.
finally, the commission takes note that ing has given several commitments to ensure that the business is viable, such as a ‘hold separate’ manager and a monitoring trustee.