Hai cercato la traduzione di výkon štátnej služby da Slovacco a Inglese

typ administratívnej a štátnej služby.
type of an administrative and governmental service.

výkon štátnej zvrchovanosti na mori;
exercising national sovereignty at sea;

spolupráca týkajúca sa štátnej služby
cooperation concerning government service

obavy stále vzbudzuje politizácia štátnej služby.
the politicisation of the civil service remains an issue of concern.

implementovať opatrenia na rozvoj ľudských zdrojov štátnej služby.
implement civil service human resources development measures.

tiež sa zúčastnila projektu prípravy reformy českej štátnej služby.
she also participated in the project preparing the reform of czech civil service.

výmenu informácií o programoch modernizácie dotknutých úradov štátnej služby.
interchange of information on programmes for the modernization of the civil service departments concerned.

vymieňať informácie o programoch zameraných na zlepšenie účinnosti takýchto úsekov štátnej služby.
to exchange information on programmes aimed at improving the efficiency of such sections of government service.

inštitúcie edf a gdf mali osobitné dôchodkové systémy, nevyrovnané s dôchodkovými systémami štátnej služby.
edf or gdf had specific retirement pension schemes, which were not aligned with the civil service scheme.

preto existuje potreba kompetencie štatutárnej štátnej služby stanovujúcej presnú povahu povinností štátnej služby.
there is therefore a need for a statutory public service remit setting out the precise nature of the public service obligations.

Štrukturálny vplyv opatrení prijatých po pokuse o prevrat na fungovanie štátnej služby sa ešte musí posúdiť.
the structural impact on the functioning of the civil service of the measures taken after the coup attempt remains to be assessed.

je nevyhnutné upevniť zásady meritokracie v riadení štátnej služby a zabezpečiť primerané administratívne postupy.
embedding meritocratic principles in the management of the civil service and ensuring adequate administrative procedures are essential.

hlavné riaditeľstvo pre personál ministerstva obrany, ktoré priznáva nárok na dávky systému pre dôchodcov vojenskej štátnej služby.
the scheme provides for incapacity, old age and survivors’ pensions and death grants.

financovať agentúry štátnej služby na úrovni štátu a entít a spolupracovať s nimi. (odporúčanie realizačnej štúdie)
fund and cooperate with the civil service agencies at state and entity levels (feasibility study recommendation).

v srbsku: pokračovať v úplnej implementácii štátnej služby a zákonov o verejnej správe.
in serbia: continue full implementation of civil service and public administration laws.

je vhodné o tejto možnosti reálne uvažovať v čase, keď sa väčšina členských štátov usiluje zvyšovať produktivitu svojej štátnej služby?
is this conceivable at a time when most member states are seeking to increase public service productivity?

v tomto kontexte je veľmi dôležité, aby sa vykonala reforma verejnej správy vrátane profesionalizácie a odpolitizovania štátnej služby.
public administration reform is key in this regard, including professionalisation and de-politicisation of the civil service.

interné kontrolné mechanizmy v rámci štátnej služby sa ukázali ako neúčinné, pričom v rámci systému spôsobili značné prieťahy.
the internal control mechanisms within the civil service have proven ineffective, causing considerable backlogs in the system.

označenia vzoriek a tlačené obežníky týkajúce sa týchto označení, zaslané v rámci bežnej výmeny informácií medzi orgánmi štátnej služby a lebo bankovými ustanovizňami;
specimen signatures and printed circulars concerning signatures sent as part of customary exchanges of information between public services or banking establishments;

je vhodné o tejto možnosti reálne uvažovať v čase, keď sa väčšina členských štátov usiluje zvyšovať produktivitu svojej štátnej služby?
is this conceivable at a time when most member states are seeking to increase public service productivity?