Hai cercato la traduzione di zahŕňajúci da Slovacco a Inglese

zahŕňajúci:
incorporating:

marca 2003, zahŔŇajÚci:
zona province of bolzano

rozbor výsledkov zahŕňajúci:
discussion of results including

mandát zahŕňajúci článok 7 zeu
remit covering article 7 of the union treaty

bol navrhnutý prístup zahŕňajúci štyri fázy:
a four stages approach has been proposed:

je to lekársky výraz zahŕňajúci veľa symptómov.
this is a medical term that includes many symptoms.

výskum zahŕňajúci ľudské embryonálne kmeňové bunky
research involving human embryonic stem cells (hesc)

výcvikový kurz v schválenej výcvikovej organizácii zahŕňajúci:
a training course at an ato including:

len včera bol oznámený program zahŕňajúci nové technológie.
only yesterday the health programme involving new technologies was announced.

neznáme: zmenený duševný stav (zahŕňajúci agresivitu)
not known: altered mental status (including aggression)

systém licencií zahŕňajúci rozsah obmedzení alebo zákaz.
a system of licensing involving a range of restrictions or a ban.

ide o encyklopedický súhrn zahŕňajúci všetky aspekty tejto témy.
this is an encyclopaedic compendium covering every aspect of the topic.

príslušný orgán vytvorí a udržiava systém riadenia zahŕňajúci aspoň:
the competent authority shall establish and maintain a management system, including as a minimum:

popis metódy určovania a používania minimálnych nadmorských výšok, zahŕňajúci:
a description of the method of determination and application of minimum altitudes including:

r genetickým inžinierstvom pripravený plazmidový hybrid, zahŕňajúci gén interferónu alfa- 2b
it is obtained from a clone of e. coli, which harbours a genetically engineered plasmid hybrid encompassing an interferon alfa-2b gene from human leukocytes.

druhý špecifický a saturovateľný vylučovací mechanizmus zahŕňajúci tasonermínové receptory sa javí pravdepodobný.
a second specific and saturable elimination mechanism involving tasonermin receptors seems likely.

opis, pomocou výkresov alebo inak, všetkého jadrového materiálu v zariadení zahŕňajúci:
description, by means of drawings or otherwise, of all nuclear material in the installation, showing:

uvedený program sa bude vykonávať ako program cezhraničnej spolupráce zahŕňajúci severné Írsko a Írsko.
that programme will be implemented as a cross-border cooperation programme involving northern ireland and ireland.

v rámci systému riadenia prevádzkovateľ letiska zavedie a udržiava systém riadenia kvality zahŕňajúci:
as part of its management system, the aerodrome operator shall implement and maintain a quality management system covering:

zmenený duševný stav (zahŕňajúci agresivitu, delírium, dezorientáciu, zmeny duševného stavu),
altered mental status (including aggression, delirium, disorientation, mental status changes)