Hai cercato la traduzione di piesok da Slovacco a Italiano

piesok
sabbia

piesok/štrk
sabbia/pietrisco

bezvodý piesok
sabbia anidra

piesok a íl
sabbia e argilla

piesok a naplavenina
sabbia e limo

piesok a naplavenina
sabbia e limo

piesok, naplavenina a štrk
sabbia, limo e ghiaia

Ťažba surovín - piesok
estrazione di materie prime — sabbia

preprava surovín – piesok, vápno a sóda
trasporto materie prime — sabbia, calce e soda

v niektorých iných krajinách nahromadilo more s vetrom piesok do dún.
in altri paesi, il mare e il vento accumulano la sabbia formando le dune.

Štrk, piesok, drvený kameň a štrkopiesky (do betónu)
ghiaia, sabbia, pietrisco ed aggregati

medzi vhodné materiály na popolenie patrí piesok alebo mäkké drevené hobliny.
i materiali più adatti per i bagni di polvere sono la sabbia o trucioli di legno morbidi.

porasty slanorožca (salicornia) a iné jednoročné rastliny osídľujúce bahno a piesok
vegetazione pioniera a salicornia e altre specie annuali delle zone fangose e sabbiose

porasty slanorožca (salicornia) a iné jednoročné rastliny kolonizujúce bahno a piesok
vegetazione pioniera a salicornia e altre specie annuali delle zone fangose e sabbiose

zariadenie musí poskytovať piesok špecifikovaný v tsi riadenie, zabezpečenie a návestenie vysokorýchlostných železníc.
l’impianto deve fornire sabbia come specificato nella sti «controllo-comando e segnalamento per l’alta velocità».

toto rozhranie sa vzťahuje na požiadavky na vodiča, aby piesok nepriaznivo nevplýval na prevádzku zariadenia na detekciu prítomnosti vlakov.
questa interfaccia riguarda i requisiti operativi destinati ai macchinisti affinché la sabbia non pregiudichi le prestazioni del dispositivo di terra di localizzazione del treno.

najlepší spôsob, ako udržiavať cesty v zime (soľ, piesok, v akom pomere), je stále predmetom diskusie.
il modo migliore di mantenere le strade durante l’inverno (sale, sabbia, in quali proporzioni) è ancora oggetto di studio.

porézne médiá sú také kolektory podzemnej vody, ktoré tvoria nahromadenia jednotlivých častíc, ako je piesok alebo štrk, a podzemná voda tečie v otvoroch a cez otvory medzi jednotlivými zrnami.
i mezzi porosi sono le falde acquifere costituite da aggregati di singole particelle come sabbia o ghiaia e l’acqua sotterranea penetra e scorre attraverso le aperture tra i singoli grani.

medzi vhodné substráty patria triesky z kôry, hobliny z bieleho dreva, sekaná slama alebo premytý piesok, avšak nie pieskový papier.
tra i substrati consigliati figurano pezzi di corteccia, trucioli bianchi, pezzi di paglia o sabbia lavata; è da evitare la carta vetrata.

trieda textúry v polovici alebo väčšej časti (súhrnne) 100 cm od povrchu pôdy je piesok, hlinitý piesok v súlade s týmto vymedzením:
classe di tessitura in metà o più (cumulativamente) dei 100 cm della superficie del suolo sabbiosa, franco sabbiosa, definita come segue: