Hai cercato la traduzione di programovacieho da Slovacco a Lettone

zostávajúceho programovacieho obdobia.
+ iniciat �vas agr �no posmu un rijas, sp �nijas un it �lijas.

dĺžka programovacieho obdobia:
plānošanas perioda ilgums

záväzky presunuté z predchádzajúceho programovacieho obdobia
saistības, kas pārņemtas no iepriekšējā plānošanas perioda

vypracovanie, vyhodnotenie a schválenie programovacieho dokumentu
plānošanas dokumenta sagatavošana, novērtēšana un apstiprināšana

komisia sa o návrhu programovacieho dokumentu radí s európskou investičnou bankou.
plānošanas dokumenta projektu komisija apspriež ar eiropas investīciju banku.

nový rámec predpisov slúži viacerým reformám programovacieho obdobia 2000 – 2006.
jaunie noteikumi paredz daudzas reformas salīdzinājumā ar 2000.–2006. gada plānošanas periodu.

sú zodpovedné za zabezpečenie efektívneho fungovania systémov počas celého programovacieho obdobia.
tās atbild par to, lai sistēmas darbotos efektīvi visu programmas laiku.

každý návrh programovacieho dokumentu sa prispôsobí potrebám a konkrétnym okolnostiam každého zkÚ.
katrs plānošanas dokumenta projekts ir pielāgots katras azt vajadzībām un konkrētajiem apstākļiem.

pokia q ide o predpokladané rozdelenie opatrenia typu programovacieho obdobia rokov 2004 – 2006,
programm � programm �šanas 2004.–2006. gadam, -kuru l �dzfinans �t �rfondi.

komisia prijme strategické usmernenia týkajúce sa viacročného programovacieho obdobia do 31. júla 2007.
komisija līdz 2007. gada 31. jūlijam pieņem stratēģiskās pamatnostādnes, kas attiecas uz daudzgadu plānošanas periodu.

Členské štáty dostali možnosť využiť nepoužité finančné prostriedky z programovacieho obdobia rokov 2000 – 2006.
dalībvalstīm tika dota iespēja izmantot atlikušo finansējumu no 2000.–2006. gada plānošanas laikposma.

pre mnohých pracovníkov delegácií je zapojenie neštátnychsubjektovväčšinou obmedzené na poskytovanieslužieb alebo jednorazové konzultácie v istých momentoch programovacieho cyklu.
daudzās komisijas pārstāvniecībās nvd iesaiste vairākumā gadījumu izpaužas tikai kā pakalpojumu saņemšana vai retas konsultācijas plānošanas ciklā.

základné ukazovatele stanovené na začiatku programovacieho obdobia umožnia zhodnotiť východiskovú situáciu a vytvoria základ pre vypracovanie programovej stratégie.
sākumposma rādītāji, kas noteikti plānošanas laikposma sākumā, ļaus novērtēt sākotnējo situāciju un veidot pamatu programmas stratēģijas tālākai attīstībai.

činnosti, ktoré jednotlivec pri práci s pc vykonával: písanie počítačových programov s použitím špeciálneho programovacieho jazyka.
datoriemaņas datorprogrammas uzrakstīšanai, izmantojot specializētu programmēšanas valodu.

tieto nové usmernenia by mali platiť počas celého budúceho programovacieho obdobia pre štrukturálne fondy, t. j. od roku 2007 do roku 2013.
jaunās pamatnostādnes ir paredzēts piemērot visā nākamajā struktūrfondu programmas īstenošanas posmā, t.i., no 2007. līdz 2013. gadam.

komisia vyhodnotí návrh programovacieho dokumentu s cieľom určiť, či obsahuje všetky požadované prvky a či je v súlade s cieľmi tohto rozhodnutia a príslušnými politikami Únie.
komisija plānošanas dokumenta priekšlikumu novērtē, lai noteiktu, vai tajā ir visi vajadzīgie elementi un vai tas saskan ar šā lēmuma mērķiem un ar attiecīgajiem savienības politikas virzieniem.

návrh programovacieho dokumentu je predmetom výmeny názorov medzi zkÚ a dotknutým členským štátom a komisiou od skorých štádií programovacieho procesu s cieľom podporovať komplementárnosť a jednotnosť medzi ich príslušnými činnosťami spolupráce.
par plānošanas dokumenta priekšlikumu jau no plānošanas procesa sākumposma un tādēļ, lai sekmētu attiecīgo sadarbības pasākumu savietojamību un saskaņotību, notiek viedokļu apmaiņa starp attiecīgajām azt un attiecīgo dalībvalsti un komisiju.

avšakvrámci programu v Španielsku je táto nadväznosťveľkou mierouspôsobená problé-mami,ktoré mali účastníci pri uskutočňovaní nového programovacieho prístupu vyžadovaného reformou včasovom rámci stanovenom v nariadeniach.
taču šajā gadījumā pēctecīgums skaidrojams vai-rākar grūtībām,ko piedzīvojaiesaistītās puses,tiesībuaktos noteiktajostermiņosīstenojotreformā definētojauno pieeju programmu veidošanā.

príslušný územný povoľovací úradník, alebo v prípade regionálnych programov regionálny povoľovací úradník, vypracuje návrh programovacieho dokumentu po konzultáciách s čo najširšou škálou zainteresovaných strán a využije získané poznatky a osvedčené postupy.
attiecīgais kompetentais teritoriālais vai, reģionālo programmu gadījumā, reģionālais kredītrīkotājs pēc tam, kad ir apspriedies ar visplašāko iespējamo ieinteresēto personu loku, sagatavo plānošanas dokumenta priekšlikumu un pamatojas uz gūtajām atziņām un paraugpraksi.

na základe podnetu dotknutého členského štátu alebo komisie sa viacročný program opätovne preskúma a prípadne zreviduje na zvyšok programovacieho obdobia s cieľom viac alebo inak zohľadniť priority spoločenstva.
pēc attiecīgās dalībvalsts vai komisijas ierosmes daudzgadu programmu atkārtoti izskata un vajadzības gadījumā pārskata atlikušajam programmas laikam, lai vairāk vai citādi ņemtu vērā kopienas prioritātes.