Hai cercato la traduzione di najdôležitejšom da Slovacco a Portoghese

o tom najdôležitejšom, o pravde.
a única coisa que interessa, a verdade.

nezaujíma ma či pracuješ na najdôležitejšom prípade kariéry.
jeffrey sinclair, delegado do ministério público. - em pessoa!

zkiaľ budeš premýšľať o najdôležitejšom momente tvojho života ja bežím.
muito bem.

prečo bola v nejakej putike namiesto na najdôležitejšom stretnutí vo svojom živote?
num bar? o que é que ela fazia lá? ao invés de ir à reunião mais importante da sua vida.

o tom najdôležitejšom nikto nepochyboval. zo svojich partnerov sme smeli strieľať iba v temnote dolu, a nie ich vystaviť plnému svetlu, ktoré by ich prebudilo.
todos sabiam que era o mais importante, e que só podia disparar na escuridão da mina.

iv) ak je finančný konglomerát skupinou bez materského podniku na vrchole, alebo v akomkoľvek inom prípade, úlohu koordinátora vykonáva príslušný orgán, ktorý udelil povolenie regulovanému subjektu s najvyššou bilančnou sumou v najdôležitejšom finančnom sektore.
iv) quando o conglomerado financeiro for um grupo sem uma empresa-mãe, ou em qualquer outro caso, a função de coordenador é desempenhada pela autoridade competente que autorizou a entidade regulamentada com o total do balanço mais elevado do sector financeiro mais importante.

* v prvom a najdôležitejšom rade od politickej dohody medzi členskými štátmi o cieľoch, ktoré treba dosiahnuť prostredníctvom eÚ. skôr než rozptyľovanie úsilia to vyžaduje silné partnerstvo medzi inštitúciami eÚ a jasné zameranie sa na obmedzený počet strategických priorít, ktoré môže európa rozlíšiť. je to podmienka sine qua non;
* acima de tudo, um acordo político entre os estados-membros sobre os objectivos a alcançar através da ue. para tal é necessária uma colaboração estreita entre as instituições da ue e uma concentração clara num número limitado de prioridades estratégicas em que a europa pode fazer a diferença, em vez de dispersar inutilmente os seus esforços. esta é a condição sine qua non;