Hai cercato la traduzione di pes da Slovacco a Romeno

pes
câini

pes domáci
câine

mačka a pes
pisici şi câini

pre ľahšiu aplikáciu by mal pes stáť.
pentru aplicare uşoară câinele trebuie să fie în poziţie şezută.

socialistickÁ skupina v eurÓpskom parlamente pes
grupul socialist din parlamentul european pse

ak má váš pes poškodenú funkciu pečene.
în cazul în care câinele dumneavoastră are o afectare a funcţiei hepatice

ak je váš pes gravidný alebo počas laktácie.
în cazul în care căţeaua dumneavoastră este gestantă sau alăptează.

informujte vášho veterinárneho lekára ak váš pes užíva zrieďovač krvi.
informaţi medicul veterinar dacã câinele dumneavoastrã este tratat cu un medicament anticoagulant.

ak pes po žuvaní odmietne rozdrvenú tabletu, má sa táto odstrániť.
dacă un comprimat spart este respins de către câine după mestecare, acesta trebuie aruncat.

veľkosť pipety k použitiu veľmi malý pes malý pes stredne veľký pes veľký pes
câine de talie 1, 1 mică

ak koncentrácia anestetika v mozgu klesne pod určitú hladinu, pes sa zobúdza.
când concentraţia cerebrală de anestezic scade sub un anumit nivel, câinele se trezeşte.

18/ 20 počas prvých 21 dní liečby môže pes dostávať nezmenené množstvo jedla.
În primele 21 de zile de tratament, cantitatea de alimente pe care o primeşte animalul poate rămâne neschimbată.

ak pes tabletu vyvrhne alebo vyvráti počas 10 minút po podaní, liečba sa má opakovať.
În cazul în care comprimatul este regurgitat sau vomitat în 10 minute de la administrare, tratamentul trebuie repetat.

ak váš pes užíva alebo práve užil nejaké predpísané alebo nepredpísané lieky, informujte svojho veterinára.
vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră veterinar dacă câinele dumneavoastră ia sau a luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală.

v prípade súbežneho mikrobiálneho ochorenia, alebo parazitárnej infestácie, by mal byť pes preliečený aj pre túto indikáciu.
În caz de afecţiune microbiană concomitentă sau infestaţie cu paraziţi, câinele trebuie să primească un tratament corespunzător pentru o astfel de condiţie.

v opačnom prípade by malo byť použitie založené na posúdení pomeru riziko- prospech a pes by mal byť pravidelne klinicky kontrolovaný.
altfel, a se folosi numai conform evaluării balanţei risc- beneficiu şi supuneţi câinele la evaluări clinice regulate.

Čím sú zamestnania nekvalikovanejšie, tým viac sa pri hľadaní zamestnania využívajú verejné služby zamestnanosti (pes).
În mod normal, angajatorul vă informează la sfârșitul interviului în privina procedurii și vă comunică când vei primi rezultatul/cum va continua procedura.

keď sa neoznačený pes, mačka alebo primát, okrem človeka, preberá do zariadenia po prvý raz po odstavení, čo najskôr sa označí.
atunci când un câine, o pisică sau un primat non-uman nemarcat este introdus într-o unitate pentru prima dată după ce a fost înțărcat, acesta este marcat cât mai curând posibil.

2. keď sa neoznačený pes, mačka alebo primát, okrem človeka, preberá do zariadenia po prvý raz po odstavení, čo najskôr sa označí.
(2) dacă un câine, o pisică sau un primat non-uman nemarcat este luat într-o unitate pentru prima dată după ce a fost înţărcat, acesta este marcat cât mai curând posibil.