Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di pestujú da Slovacco a Spagnolo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Slovacco

Spagnolo

Informazioni

Slovacco

POĽNOHOSPODÁRI, KTORÍ PESTUJÚ TABAK

Spagnolo

PRODUCTORES

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Slovacco

Celkový počet poľnohospodárov, ktorí pestujú tabak

Spagnolo

Número total de productores

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Slovacco

Dve tretiny riem, ktoré sa zaoberajú poľnohospodárstvom, pestujú obilie.

Spagnolo

Dos tercios de los negocios agrícolas se dedican a la producción de cereales.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 10
Qualità:

Slovacco

Po6nohospodári v oblasti Stredozemného mora pestujú ve6a ovocia a zeleniny.

Spagnolo

Los agricultores mediterráneos también cultivan otras muchas frutas y hortalizas.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 10
Qualità:

Slovacco

Poľnohospodári v oblasti Stredozemného mora pestujú veľa ovocia a zeleniny.

Spagnolo

Los agricultores mediterráneos también cultivan otras muchas frutas y hortalizas.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 10
Qualità:

Slovacco

Zemiaky pestujú výrobcovia registrovaní libanonskou organizáciou na ochranu rastlín.

Spagnolo

Las patatas deberán ser cultivadas por productores registrados en el ente fitosanitario libanés.

Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Slovacco

Potom sa ďalej pestujú buď prikryté, alebo pod holým nebom.

Spagnolo

Las fases posteriores de cultivo pueden realizarse bien a cubierto, bien al aire libre.

Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Slovacco

Gaštany sa často pestujú na menej úrodnej pôde kopcov alebo hôr.

Spagnolo

Los castaños crecen, a menudo, en tierras marginales de colinas o montañas.

Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Slovacco

GM plodiny – sa pestujú na štvrtine celkovej obrábanej pôdy na svete

Spagnolo

Los cultivos genéticamente modificados ocupan una cuarta parte de todas las tierras cultivadas en el mundo

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 10
Qualità:

Slovacco

Poľnohospodári, ktorí pestujú tabak, nesmú patriť do viacerých asociácií producentov.

Spagnolo

Los agricultores que produzcan tabaco no podrán estar afiliados a más de una asociación de productores.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Slovacco

pestujú sa zo sadiva zemiakov certifikovaného v Únii a dovážaného do Libanonu z Únie;

Spagnolo

haberse desarrollado a partir de patatas de siembra certificadas en la Unión y exportadas posteriormente de la Unión al Líbano;

Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Slovacco

Zemiaky sa pestujú, triedia, delia podľa veľkosti a balia v označenej oblasti.

Spagnolo

Las patatas son producidas, seleccionadas, calibradas y envasadas en la zona geográfica.

Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Slovacco

Banány, ktoré sa pestujú v rámci EÚ, predstavujú 16 % celkových dodávok EÚ.

Spagnolo

Los plátanos cultivados en la UE representan el 16 % del abastecimiento total de la Unión.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 10
Qualità:

Slovacco

všetky tretie krajiny, v ktorých sa pestujú citrusové rastliny v Oceánii s výnimkou Austrálie a Vanuatu.

Spagnolo

todos los terceros países productores de cítricos de Oceanía, excepto Australia y Vanuatu.

Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Slovacco

Schválenie sa vzťahuje len na odrody, ktoré sú uvedené vo fínskom národnom katalógu a pestujú sa výlučne vo Fínsku.

Spagnolo

La autorización abarcará exclusivamente las variedades enumeradas en el catálogo nacional finlandés y que se cultiven únicamente en Finlandia.

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Slovacco

Aj keď poľnohospodári pestujú pre voľný trh, podmienky intervenčného nákupu napriek tomu ovplyvňujú všetky ich hospodárske rozhodnutia.

Spagnolo

Pues bien, aunque los agricultores produzcan para el mercado libre, los requisitos de la compra por los organismos de intervención influyen, no obstante, en sus decisiones económicas.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 10
Qualità:

Slovacco

Izolujú sa z povrchu častíc vírusov chrípky, ktoré sa pestujú v slepačích vajíčkach a inaktivujú pomocou formaldehydu.

Spagnolo

Son aisladas de la superficie de partículas de virus de la gripe, las cuales se cultivan en huevos de gallina e inactivan con formaldehido.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Slovacco

Schválenie Komisie by sa malo vzťahovať len na odrody uvedené v zozname fínskych odrôd, ktoré sa pestujú výlučne vo Fínsku.

Spagnolo

Resulta oportuno que la autorización de la Comisión se limite a las variedades incluidas en la lista de variedades finlandesas cultivadas exclusivamente en dicho país.

Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Slovacco

jednodruhové plodiny, t. j. plodiny, ktoré sa ako jediné pestujú na danej ploche počas účtovného roka,

Spagnolo

los cultivos únicos, es decir, los cultivos que se realizan de forma exclusiva en una superficie dada durante el ejercicio considerado,

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Slovacco

Keďže huby sa často pestujú v jaskyniach alebo v budovách, malo by byť možné vo výkaze uviesť pestovanie húb na zastrešenej ploche.

Spagnolo

Como el cultivo de hongos se realiza con frecuencia en grutas o en edificios, conviene que en la ficha de explotación se pueda indicar si los hongos se cultivan bajo cubierta.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK