Hai cercato la traduzione di počúvať da Slovacco a Svedese

počúvať
höra

Počúvať na
Lyssna på

Počúvať na porte:
Port att lyssna på:

Počúvať, odporúčať, informovať
Lyssna, rekommendera, informera

Preto ich treba počúvať.
Låt oss höra vad de har att säga!

Nepodarilo sa počúvať na% 1.
Kunde inte lyssna% 1.

Počúvať občanov a riešiť ich problémy
Att lyssna på medborgarna och lösa problem

Musíme viac počúvať, čo majú na srdci.
Vi måste ändra fokus från institutionerna till medborgarna och ställa oss frågan: Vad tycker medborgarna?

Toto je port, na ktorom bude krfb počúvať.
Det här är porten som krfb lyssnar på.

Nie je možné počúvať na sokete Pilota (% 1)
Kan inte lyssna på Pilot- uttag (% 1)

Spojili sa, aby vytvorili miesto, kde ich budú počúvať a kde môžu konať
En gemensam plats för att lyssna och för att agera

Európske inštitúcie zasa majú povinnosť počúvať a reagovať na názory európskych občanov.
På grund av dessa frågors betydelse för regionalpolitiken var kommissionsledamot Danuta Hübner och hennes tjänstemän djupt involverade i denna process redan från första början när tvärarbetsgruppen bildades.

Intenzívne pomáha svojim občanom dozvedieť sa viac o EÚ a počúvať ich názory.
Man vill gärna hjälpa medborgarna att ta reda på mer om EU och lyssna på deras åsikter.

Musíme počúvať občanov, zamerať sa na ich výhrady a dať im potrebné informácie.
Vi måste lyssna på medborgarna, ta deras farhågor på allvar och lägga fram fakta.

To znamená počúvať malé a stredné podniky pred zavede- ju v celej Európe.
Detta innebär att man lyss- i centrum för EU:s och medlemsländernas politik.

Špeciálna internetová stránka spájajúca partnerské stanice umožňuje používateľom na požiadanie počúvať seriál a stiahnuť si
Inom projektet har man utarbetat tre spännande radioäventyr, nämligen ”Mission Berlin”, ”Misja Kraków” och ”Mission Paris”.

Ak chcete podporovať webové šifrovanie, budete asi musieť počúvať aj na porte 443 pre HTTPS.
Om du vill st\xF6dja webbaserad kryptering, m\xE5ste du troligen lyssna p\xE5 port 443, HTTPS -porten.

Ale ako centrálna banka celej eurozóny musíme veľmi pozorne počúvať, čo nám chcú povedať všetci občania.
Men som centralbank för alla medborgare i euroområdet måste vi lyssna mycket noga på vad var och en har att säga.

Hoci považujem za správne počúvať názory iných, som rada, že v tomto prípade som nepočúvala!
Företaget är också inblandat i ett projekt med universitetsstudenter, som en del av ett försök att sammanföra rymdteknik och affärsutveckling för att skapa spännande jobb.

Majú sklon obliekať sa ako ich rodičia a počúvať rovnakú hudbu – v rádiu alebo na gramofóne.
1980-talet Kläderna är ledigare och fickpengar.