Hai cercato la traduzione di vojna da Slovacco a Ungherese

vojna
háború

menová vojna
árfolyamháború

bt1občianska vojna bt2 politické násilie
bt2 közösségi pénzügyi eszköz

vojna, uteČenci a zabudnutÉ krÍzy
hÁborÚ, menekÜltek És elfeledett vÁlsÁgok

useobčianska vojna (0431) politické hnutie
usekezdeményezési jog (0406) kijárási tilalom

druhá svetová vojna sa skončila v roku 1945.
a második világháború 1945-ben ért véget.

vojna rozpútaná v auguste 2008 situáciu iba skomplikovala.
a 2008 augusztusában kitört háború csak tovább súlyosbította a helyzetet.

mt0816 medzinárodná rovnováha bt1 vojna bt2 medzinárodný konflikt
ufbevándorlással foglalkozó é t k ezt e t és ideiglenes csoport

o niekoľko mesiacov neskôrvypukla vojna v bývalej juhoslávii.
az eu országai közösnyilatkozatokat alkottak, amikor csaktudtak.

potom nebude možné, aby medzi nimi vypukla vojna!
Így lehetetlen lenne köztük a háború!

studená vojna rozdelila väčšinu svetana vyše 40 rokov na dva tábory.
több mint negyven évig a hidegháború a világ nagy részét két táborraosztotta.

prepuknutie konfliktu na balkáne pripomenulo, že vojna z nášho kontinentu nevymizla.
a balkáni konfliktus kitörése emlékeztetett arra, hogy a háború nem tűnt el kontinensünkről.

hoci už nikdy nevypukne vojna medzi európskymi krajinami, celková situácia je nebezpečnejšia než kedykoľvek predtým.
ha európában nem is lesz többé háború, világviszonylatban minden eddiginél veszélyesebb a helyzet.

vďaka jednote, ktorá sa vybudovala za posledných 50 rokov, je dnes vojna medzi krajinami eÚ nepredstaviteľná.
az elmúlt 50 év alatt végbement integrációnak köszönhetően manapság elképzelhetetlen, hogy uniós országok között háború törjön ki.

druhá svetová vojna vytvorila v európe ve6mi wažké podmie nky na výrobu potravín alebo na ich dovoz z iných svetadielov.
a második világháború nagyon megnehezítette európában a z élelmiszerek e lg á ll í t ás á t és más földrész e k r g l való behozatalát.

vojna medzi gruzínskom a ruskom v auguste 2008 bola pretietoprogramykrokomspäť,pretožeprocesbudovania mieru medzi gruzínskomajeho odštiepenými územiami bol do veľkej miery zrušený.
a 2008.augusztusi grúzorosz háborúvissza-vetetteezeketa‘programokat, hiszena‘grúziaésa‘szakadár területek közötti béketeremtésifolyamatis az erőszak martalékává vált.

vojna v 90. rokoch nevyhnutne spôsobila značné škody na infraštruktúre a okrem toho boli 90. roky svedkom zániku veľkých štátnych podnikov.
az 1990-es években zajlott háborúnak elkerülhetetlen következménye volt az infrastruktúra súlyos károsodása.tovább rontotta a helyzetet, hogy az 1990-es években omlottak össze a nagy állami tulajdonú vállalatok.

vojna medzi gruzínskom a ruskom v auguste 2008 vo veľkej miere viedla k vzniku nových potrieb (pozri prílohu v).
a2008.augusztusigrúz-oroszháborúkövetkeztébenjelentősújigények merültekfel (lásd: v. melléklet).

usevrcholná schôdzka (0�06)studená vojna (0�16)súdna spolupráca (0�11)
useirányított lövedék (0�21)

krátko po vojne sa európa rozdelí na východ a západ, čím sa začne studená vojna, ktorá trvá 40 rokov.národy západnej európy založia vroku 1949 radu európy.
a nyugateurópai nemzetek 1949-ben létrehozzák az európa tanácsot,ami az első lépést jelenti az együttműködés irányában, hatország azonban ennél többet szeretne.