Hai cercato la traduzione di obvladovanja da Sloveno a Bulgaro

cilji obvladovanja varnosti
Цели на управлението на безопасността

cilji obvladovanja varnosti so:
Целите на управлението на безопасността са следните:

umerjanje sposobnosti obvladovanja avtomobila
Коригиране на уменията за контрол на автомобила

strategija obvladovanja tveganja na ravni eu
стратегия на ЕС за управление на риска

posodobljen načrt obvladovanja tveganja je treba predložiti tudi
Актуализиран ПУР трябва да бъде подаден допълнително

dodatno je treba dopolnjen načrt obvladovanja tveganja predložiti
В допълнение, актуализиран ПУР трябва да се подава:

zagotavljanje informacijske varnosti temelji na postopku obvladovanja tveganja.
ОИ се основава на процес за управление на риска.

obrat za predelavo ribiških proizvodov za namen obvladovanja bolezni
обект за храни от водни животни, в който се прилагат мерки за контрол на болести

takšni ukrepi se določijo na osnovi postopka obvladovanja tveganja.
Тези мерки се определят на базата на процес за управление на риска.

prostovoljno sodelujejo pri medsebojnih pregledih ocenjevanja zmožnosti obvladovanja tveganja.
участват на доброволен принцип в партньорски проверки за оценка на способността за управление на риска.

splošna načela obvladovanja tveganja pri naftnih in plinskih dejavnostih na morju
Основни принципи на управлението на риска при свързани с нефт и газ дейности в крайбрежни води

skupno obvladovanje je pogodbeno dogovorjena delitev obvladovanja kakega gospodarskega delovanja.
Съвместен контрол — поделянето на контрола върху икономическа дейност по силата на договор.

ukrepi za promocijo, obveščanje in usposabljanje v primeru preprečevanja in obvladovanja kriz;
мерките за насърчаване, информиране и обучение в случай на предотвратяване и управление на кризи;

cilj tehnike obvladovanja nepredvidenih okoliščin je zmanjšati stopnjujoče se učinke drog z nagrajevanjem abstinence.
Чрез поощряване за абстиненцията управлението на случайностите цели намаляване на ефектите на наркотичната зависимост.

ukrepi, ki so posebno pomembni za spodbujanje organiziranja živilske verige in obvladovanja tveganj v kmetijstvu
Мерки от особено значение за насърчаване на организацията на хранителната верига и управлението на риска в селското стопанство

izpostaviti pomen varnosti in učinkovitega obvladovanja tveganja v subjektih, kjer poteka inšpekcijski pregled;
да се подчертае значението на сигурността и ефективното управление на риска в рамките на проверяваните единици;

spodbujanje naložb za obravnavo specifičnih tveganj, zagotavljanje pripravljenosti na nesreče in razvoj sistemov obvladovanja nesreč.
Насърчаване на инвестициите за справяне със специфични рискове, осигуряване на устойчивост при бедствия и разработване на системи за управление на бедствия.

doseganju ciljev obvladovanja varnosti se daje prednost pred vsemi komercialnimi, operativnimi, okoljskimi ali socialnimi pritiski.
Постигането на целите на управлението на безопасността се ползва с най-висок приоритет над търговските, оперативните, екологичните или социалните фактори.

izvajanju ustrezne strategije obvladovanja tveganja in kontrole, ki je bila usklajena med zadevnimi udeleženci v verigi kontrole;
прилагане на подходяща стратегия за контрол и управление на риска, съгласувана между съответните участници във веригата за контрол;

da bi zagotovili nadaljevanje projektnih dejavnosti v nestabilni državi, kot je libija, je v projekt vključena komponenta obvladovanja tveganj.
За да се осигури приемственост на дейностите по проекта в нестабилна държава като Либия, в него е включен компонент за управление на риска.