Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di infundiranjem da Sloveno a Ceco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Sloveno

Ceco

Informazioni

Sloveno

Pred infundiranjem razredčite.

Ceco

Před infuzí nařeďte.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Sloveno

- zaspanost med infundiranjem

Ceco

- ospalost během infúze.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Sloveno

Posebna pozornost pred infundiranjem

Ceco

Zvláštní péče před aplikací injekce

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Sloveno

Reakcije, povezane z infundiranjem

Ceco

Reakce spojené s infuzí

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Sloveno

Z infundiranjem povezane reakcije:

Ceco

Reakce v souvislosti s podáním infúze:

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Sloveno

Neželeni učinki, povezani z infundiranjem

Ceco

Nežádoucí účinky spojené s infuzí

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Sloveno

Prašek je treba pred infundiranjem raztopiti.

Ceco

Pred infúzí je nutno prášek rozpustit.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Sloveno

Razredčeno raztopino dajemo z intravenskim infundiranjem.

Ceco

Prášek na přípravu infúzního roztoku musí být rozpuštěn ve vodě na injekci, rozředěn v 0, 9% intravenózním roztoku chloridu sodného a poté podáván intravenózní infúzí.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Sloveno

Med infundiranjem se lahko filtri občasno zamašijo.

Ceco

Filtry se mohou občas v průběhu infuze ucpat.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Sloveno

hude reakcije, povezane z infundiranjem *, utrujenost.

Ceco

těžké reakce spojené s infuzí *, únava.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Sloveno

Med infundiranjem je treba nadzorovati glukozo v krvi.

Ceco

Monitorování glukózy v krvi je během infuze nutné.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Sloveno

Hudi neželeni učinki, povezani z infundiranjem, so:

Ceco

Těžké nežádoucí účinky spojené s infuzí zahrnují:

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

Te reakcije se včasih pojavijo med infundiranjem zdravila.

Ceco

Tyto reakce se někdy mohou objevit v průběhu infúze léčivého přípravku.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Sloveno

Med infundiranjem zdravila ORENCIA boste pod zdravniškim nadzorom.

Ceco

Po dobu aplikace infuze přípravku ORENCIA budete pod dohledem zdravotnického personálu.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Sloveno

Med infundiranjem insulina je treba kontrolirati glukozo v krvi.

Ceco

V průběhu infuze inzulinu je třeba sledovat hladinu cukru v krvi.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Sloveno

INVANZ je treba pred infundiranjem pripraviti in nato razredčiti.

Ceco

INVANZ je nutno před aplikací rozpustit a pak naředit.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Sloveno

Med infundiranjem raztopine INTEGRILIN ni treba zaščititi pred svetlobo.

Ceco

Během podávání není nutné, aby byl roztok přípravku INTEGRILIN chráněn před světlem.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Sloveno

Zdravilo Yondelis je treba pred infundiranjem rekonstituirati in razredčiti.

Ceco

Yondelis musí být před infuzí rekonstituován a dále naředěn.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Sloveno

Nekateri neželeni učinki, povezani z infundiranjem, postanejo hudi.

Ceco

Některé z těchto reakcí spojených s infuzí mohou být závažné.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Sloveno

Sčasoma se število teh reakcij, povezanih z infundiranjem, zmanjšuje.

Ceco

Časem se počet těchto reakcí spojených s podáním infuze snižuje.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK