Hai cercato la traduzione di interno da Sloveno a Ceco

interno
interní

interno/objavljeno
interní/zveřejňovaný

objavljeno interno( 1)
zveřejňovaný a interní( 1)

objavljeno in interno [1]
zveřejňovaný a interní [1]

institucije delujejo interno po poenostavljenih
obě skupiny však musí být schopny překládat či tlumočit do svého hlavního jazyka (obvykle do svémateřštiny) nejméně ze dvou dalších jazyků eu.

ime in interno registrsko številko plovila;
název a vnitřní registrační číslo plavidla;

(a) interno številko in ime plovila;
a) interní číslo a jméno plavidla;

popravki bilance stanja ecb so pripravljeni interno.
interně se sestavují i úpravy rozvahy ecb.

seznam vrst slovarjev, interno uporabljen, ne spreminjajte
nezasahujte do seznamu slovníkových druhů, které jsou používány programem

to pomeni, da je dokument samo za interno uporabo.
dokumenty s tímto označením jsou určeny pouze pro interní potřebu.

forum interno gosti delovne skupine in platforme za svoje člane.
interně pořádá pro své členy pracovní skupiny a platformy.

popravke za bilanco stanja ecb interno zbere direktorat ecb za notranje finance.
Úpravy rozvahy ecb jsou rovněž interně sestavovány Ředitelstvím ecb pro interní finance.

nazadnje, Övag bo interno likvidirala stranski segment, in to brez pravne ločitve.
za třetí hodlá Övag interně zlikvidovat segment vedlejších činností, aniž by došlo k právnímu oddělení.

ponudniki morajo pet let hraniti interno evidenco o statičnem naboru in podrobnostih o neplačilu.
musí přislíbit, že budou vést interní záznamy o statických souborech a podrobnostech o selhání po dobu pěti let.

izbirate lahko med tem, da opravite meritve vibracij interno ali da najamete specializiranega svetovalca.
vibrační měření si můžeme zajistit z vlastních zdrojů, nebo můžeme využít služeb odborného konzultanta.

2. laboratoriji določijo svojo interno natančnost v času izvajanja za vse metode v skladu s:
2. laboratoře stanoví vlastní vnitřní normy přesnosti v rámci jedné zkoušky pro všechny metody podle:

interno: Časovni položaj v skladbi, od katerega naj se ob zagonu nadaljuje predvajanje skladbe.
interní: pozice přehrávání ve skladbě, od které se má pokračovat po spuštění.

(h) katero koli interno oznako za upravne namene, kot na primer koda taric;
h) jakýkoliv vnitřní kód používaný pro správní účely, například kód taric;

5. letno poročilo je upravni ukrep za interno uporabo, proti kateremu ni mogoča pritožba na zunanje instance.
5. roční hodnocení je správním opatřením pro vnitřní použití, proti kterému se nelze odvolat k žádnému vnějšímu subjektu.

(b) seznam sodelujočih plovil, ki vsebuje vsaj interno registrsko številko in ime vsakega plovila;
b) seznam zúčastněných plavidel obsahující pro každé plavidlo alespoň vnitřní číslo plavidla v rejstříku loďstva a jeho název;