Hai cercato la traduzione di skladiščijo da Sloveno a Ceco

območja, kjer se količine skladiščijo;
regiony, ve kterých jsou tato množství skladována; c)

ocvirki za prehrano ljudi se skladiščijo:
Škvarky určené k lidské spotřebě musí být skladovány:

(b) območja, kjer se količine skladiščijo;
b) regiony, ve kterých jsou tato množství skladována;

v hladilnicah, kjer se skladiščijo ribiški proizvodi:
v chladírnách, v nichž jsou uskladněny produkty rybolovu:

Če se odpadki skladiščijo v prostorih, morajo biti ločeni.
při skladování v areálu jsou odpady uloženy odděleně.

v prostorih, kjer postopajo z živimi školjkami ali jih skladiščijo:
v prostorách, kde se manipuluje s živými mlži nebo kde jsou živí mlži skladováni:

2. proizvodi se skladiščijo najmanj 15 dni od datuma začetka skladiščenja.
2. produkty se skladují minimálně po dobu 15 dní od data uskladnění.

o se lahko skladiščijo skupaj le, če so sprejeti posebni preventivni ukrepi
– volné přístupové cesty a označené dopravní trasy a skladovací prostory.

Če se odpadki skladiščijo v zavarovanih zabojnikih v prostorih, morajo biti ločeni.
při skladování v zabezpečených kontejnerech v areálu jsou odpady uloženy odděleně.

vodijo registre zalog olja in, kjer je ustrezno, oljk, ki jih skladiščijo;
vést skladové výkazy o oleji a případně o zásobách oliv;

-na katere ozemlju se odpadki izpuščajo, skladiščijo, odlagajo ali injektirajo;
-na jehož území jsou odpady vypouštěny, skladovány, vysypávány nebo vstřikovány;

bankovci se skladiščijo pri odgovorni ncb vsaj en dan, preden jih odgovorna ncb dostavi ncb prejemnici.
předtím, než je odpovědná národní centrální banka doveze do přijímající národní centrální banky, jsou bankovky alespoň jeden den uskladněny u odpovědné národní centrální banky.

-– da ga zbirajo, pakirajo, skladiščijo, hladijo in predelujejo v skladu s pogodbo,
-jeho sběru, balení, skladování, chlazení a zpracování, včetně smluvního provádění této činnosti,

vendar pa se lahko mesni izdelki skladiščijo tudi zunaj prostorov iz te točke pod naslednjimi pogoji:
masné výrobky však mohou být také skladovány mimo místa stanovená v daném bodu, za těchto podmínek:

(b) vodijo registre zalog olja in, kjer je ustrezno, oljk, ki jih skladiščijo;
b) vést skladové výkazy o oleji a případně o zásobách oliv;

-taki proizvodi se skladiščijo ločeno, po razpisih ali po mesecih skladiščenja, v lahko prepoznavnih serijah,
-produkty jsou skladovány odděleně podle nabídkového řízení nebo měsíce skladování ve snadno identifikovatelných šaržích,

(c) se predelajo zaradi stabilizacije in skladiščijo ali konzervirajo pod pogoji in za obdobje, ki se določijo.
c) jsou buď zpracována, aby byla prodloužena jejich trvanlivost, a skladována nebo konzervována za určených podmínek a na určené období.

(i) da se z njimi rokuje ter da se zbirajo, prevažajo in skladiščijo na okolju primeren način;
i) byly zpracovávány, shromažďovány, přepravovány a skladovány způsobem vyhovujícím životnímu prostředí,

(c) vrsto izdelkov, ki jih oseba lahko skladišči ali prejme ali ki se lahko skladiščijo ali prejmejo v prostorih;
c) kategorie zboží, které lze skladovat nebo přijímat osobou nebo v prostorách;

"obrat" je vsak prostor, kjer se ribiški proizvodi pripravljajo, predelujejo, ohlajajo, zamrzujejo, pakirajo ali skladiščijo.
„provozovnou“: jakékoli prostory, ve kterých jsou produkty rybolovu upravovány, zpracovávány, zchlazovány, zmrazovány, baleny nebo uskladněny.