Hai cercato la traduzione di zmanjševanju da Sloveno a Danese

42 o zmanjševanju (
40 i eu), efterfulgt af det forenede kongerige og frankrig (

zmanjševanju števila. -karkoli že.
reduktionsmulighed.

-zmanjševanju osnovnih faktorjev tveganja.
-at begrænse de underliggende risikofaktorer.

svetovna konferenca o zmanjševanju nesreč
verdenskonferencen om katastrofeforebyggelse

utreti pot zmanjševanju sodnih zaostankov.
gøre fremskridt med hensyn til at reducere antallet af ubehandlede sager ved domstolene.

ja. govoril je o zmanjševanju proračuna.
han fortalte om alle de nedskæringer, der er lige nu.

to pa pomaga pri zmanjševanju telesne mase.
dette bidrager til vægttab.

3.12.5 podpora namernemu zmanjševanju proizvodnje
3.12.5 støtte til frivillig begrænsning af produktionen

o preprečevanju in zmanjševanju onesnaževanja okolja z azbestom
af 19. marts 1987om forebyggelse af miljoeforurening med asbest

naziv: madžarski zakon o nacionalnem zmanjševanju škode
støtteordning: lov om erstatningsfond for beskadigelser efter naturbegivenheder i ungarn

protokol o zmanjševanju zakisljevanja, evtrofokacije in prizemnega ozona
protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen

učinkovitejše zbiranje podatkov je namenjeno zmanjševanju obremenitev podjetij.
effektiviseringen af dataindsamlingen sigter mod at reducere virksomhedernes byrde.

o zmanjševanju onesnaževanja zraka iz obstoječih sežigalnic komunalnih odpadkov
om nedbringelse af luftforurening fra bestaaende kommunale affaldsforbraendingsanlaeg

(b) napredek te industrije pri zmanjševanju neuporabe slotov;
b) branchens fremskridt med hensyn til at reducere manglende anvendelse af ankomst-og afgangstidspunkter

zmanjševanju vplivov na okolje pri pridobivanju in proizvodnji neobnovljivih materialov.
at mindske miljøvirkninger fra genvinding og fremstilling af ikke-fornyelige materialer.

spodbujanje večjega sodelovanja med državami članicami pri zmanjševanju onesnaževanja zraka.
at fremme et øget samarbejde mellem medlemsstaterne om at reducere luftforureningen.

-s posebnimi varnostnimi ukrepi, ki so namenjeni zmanjševanju izpostavljenosti azbestu.
-de saerlige sikkerhedsforanstaltninger for at mindske udsaettelse for asbest mest muligt.

v 60 dneh po dosegu pomembnega mejnika (v farmakovigilanci ali zmanjševanju tveganja)
inden for 60 dage efter en vigtig milepæl er nået (lægemiddelovervågning eller risikominimering)

) sporočilo komisije – strategija eu v podporo zmanjševanju tveganja nesreč v državah
) meddelelse fra kommissionen om en eu-strategi til støtte for katastrofeforebyggelse i

mar ni pomen tega izraza osnovan na ohranjanju, na učinkovitosti, na zmanjševanju odpadkov?
har selve begrebet ikke at gøre med bevarelse effektivitet og affaldsreduktion?