Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
rezidualno/površinsko
residuaalinen/maanpäällinen
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kjer nobena od naštetih klasifikacij ne ustreza, so skladi razvrščeni v rezidualno kategorijo ‚drugi skladi ».
mikäli rahastoa ei voida asianmukaisesti luokitella edellä mainittuihin luokkiin, se on luokiteltava jäännösluokkaan « muut rahastot ».
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
finančne družbe, ki so vključene v to rezidualno kategorijo, so druge vrste finančnih družb, ki niso specializirane za nobeno od področij dejavnosti, ki se uporabljajo za ostale tri kategorije dfp.
muiden rahoituksen välittäjien jäännösluokka tähän jäännösluokkaan sisällytettävät rahoitusyhtiöt ovat muun tyyppisiä rahoitusyhtiöitä, jotka eivät ole erikoistuneet mihinkään niistä toiminnoista, jotka koskevat kolmea muuta muiden rahoituksen välittäjien luokkaa.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
in vitro pridobljeni podatki nakazujejo, da se pri nadaljevanju uporabe lamivudina v protiretrovirusnem režimu zdravljenja kljub razvoju m184v lahko ohrani rezidualno protiretrovirusno delovanje (verjetno zaradi okvare virusa).
hiv- 1 - lamivudiiniresistenssissä kehittyy m184v- aminohappomuutos lähellä viruksen käänteiskopiointientsyymin (rt) aktiivia kohtaa.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
pozno odkritje homocistinurije, ko je bolezen že v simptomatskem stadiju, je odgovorno za rezidualno obolevnost zaradi ireverzibilnih okvar vezivnega tkiva (oftalmoloških, skeletnih), ki jih nadaljnje
potilailla, joilla on cbs- puute ilman ruokavalioon
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
kot je bilo pričakovati glede na načrt študije, ni bilo nobene razlike v trajanju remisij, preživetju brez bolezni ali preživetju nasploh, čeprav so imeli bolniki s popolnim molekularnim odzivom in tisti z minimalno rezidualno boleznijo boljši izid glede trajanja remisije (p=0, 01) in preživetja brez bolezni (p=0, 02).
potilailla, joilla saavutettiin täydellinen molekulaarinen vaste ja minimaalinen jäännöstauti, saavutettiin kuitenkin parempia tuloksia sekä remission kestossa (p=0, 01) että tautivapaassa elossaoloajassa (p=0, 02).
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: