Hai cercato la traduzione di elektromagnetnemu da Sloveno a Francese

direktiva o izpostavljenosti elektromagnetnemu sevanju
directive concernant l'exposition des travailleurs aux champs électromagnétiques

metoda preizkušanja odpornosti vozil proti elektromagnetnemu sevanju
méthode d’essai d’immunité des véhicules aux rayonnements électromagnétiques

zaščita delavcev – tveganje zaradi izpostavljenosti elektromagnetnemu sevanju
protection des travailleurs - risques résultant de l'exposition à des champs électromagnétiques

priloga vi metoda preizkušanja odpornosti vozil proti elektromagnetnemu sevanju
annexe vi méthode d’essai d’immunité des véhicules aux rayonnements électromagnétiques

vozilo se izpostavi elektromagnetnemu polju, kakor je navedeno v tej prilogi.
le véhicule doit être soumis au champ électromagnétique selon la procédure décrite dans la présente annexe.

vozilo se izpostavi elektromagnetnemu polju v frekvenčnem območju od 20 do 1000 mhz.
le véhicule sera exposé aux rayonnements électromagnétiques dans la plage de fréquences de 20 à 1 000 mhz.

vozilo se izpostavi elektromagnetnemu polju v frekvenčnem območju od 20 do 2000 mhz v vodoravni polarizaciji.
le véhicule est exposé aux rayonnements électromagnétiques dans la gamme de fréquences de 20 à 2000 mhz en polarisation verticale.

4.3 začetek znanstvenega raziskovanja učinkov izpostavljenosti elektromagnetnemu sevanju sega v sredino 20. stoletja.
4.3 les recherches scientifiques sur les effets de l'exposition aux champs électromagnétiques ont une histoire qui remonte à la moitié du vingtième siècle.

pri tej preskusni metodi so kabli, ki povezujejo dele eps, izpostavljeni elektromagnetnemu polju določenih jakosti.
la méthode d'essai consiste à soumettre le faisceau de câbles reliant les éléments d'un seee à des niveaux de champ définis.

3.7 odbor ugotavlja, da se raven varstva delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti elektromagnetnemu sevanju med državami članicami razlikuje.
3.7 le comité affirme qu'à l'heure actuelle, le niveau de protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition aux champs électromagnétiques présente des différences indues d'un État membre à l'autre.

3.7 odbor ugotavlja, da se raven varstva delavcev pred tveganji zaradi prekomerne izpostavljenosti elektromagnetnemu sevanju med državami članicami zelo razlikuje.
3.7 le comité affirme qu'à l'heure actuelle, le niveau de protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition excessive aux champs électromagnétiques présente des différences indues d'un État membre à l'autre.

kadar izpostavljenost delavcev elektromagnetnemu sevanju preseže mejne vrednosti izpostavljenosti, delodajalec nemudoma ukrepa v skladu s členom 5(8).
lorsque l’exposition des travailleurs aux champs éléctromagnétiques dépasse les vle, l’employeur prend immédiatement des mesures conformément à l’article 5, paragraphe 8.

1.3 zaradi fizičnih lastnosti širjenja radijskih valov v 700-megaherčnem pasu se bodo verjetno ponovno odprle razprave o potencialnih učinkih izpostavljenosti elektromagnetnemu polju na zdravje.
1.3 les caractéristiques physiques de propagation radioélectrique de la bande 700 mhz vont probablement relancer la discussion sur les effets potentiels de l'exposition au champ électromagnétique sur la santé.

fizikalne veličine izpostavljenosti elektromagnetnemu sevanju so navedene v prilogi i. mejne vrednosti izpostavljenosti za vplive na zdravje, mejne vrednosti izpostavljenosti za vplive na čutila in opozorilne vrednosti so navedene v prilogah ii in iii.
les grandeurs physiques relatives à l’exposition à des champs électromagnétiques sont indiquées dans l’annexe i. les vle relatives aux effets sur la santé, les vle relatives aux effets sensoriels et les va sont définies dans les annexes ii et iii.

„posredni vplivi“ pomenijo vplive, ki jih povzroči izpostavljenost predmeta elektromagnetnemu sevanju, ki lahko ogrozi varnost ali zdravje, kot so:
«effets indirects» des effets causés par la présence d’un objet dans un champ électromagnétique et pouvant entraîner un risque pour la sécurité ou la santé, tels que:

države članice zahtevajo, da delodajalci zagotovijo, da izpostavljenost delavcev elektromagnetnemu sevanju za atermične vplive ne presega mejnih vrednosti izpostavljenosti za vplive na zdravje in vplive na čutila, določene v prilogi ii za atermične vplive in v prilogi iii za termične vplive.
les États membres exigent des employeurs qu’ils veillent à ce que l’exposition des travailleurs aux champs électromagnétiques soit limitée aux vle relatives aux effets sur la santé et aux vle relatives aux effets sensoriels établies à l’annexe ii pour les effets non thermiques, et établies à l’annexe iii pour les effets thermiques.

trakasti valovod sestoji iz dveh vzporednih kovinskih plošč, med seboj oddaljenih 800 mm. preizkušana oprema je nameščena v sredini med ploščama in izpostavljena elektromagnetnemu polju (glej dodatek 1 k tej prilogi).
la stripline est constituée de deux plaques métalliques parallèles distantes de 800 mm. l’équipement sous test est placé dans la partie centrale de l’espace séparant les deux plaques et soumis à un champ électromagnétique (voir l’appendice 1 de la présente annexe).

mejne vrednosti izpostavljenosti za vplive na čutila za frekvence od 0,3 do 6 ghz (preglednica a2) so mejne vrednosti za energijo, absorbirano na majhni masi tkiva v glavi zaradi izpostavljenosti elektromagnetnemu sevanju.
les vle relatives aux effets sensoriels pour les fréquences comprises entre 0,3 et 6 ghz (tableau a2) sont les valeurs limites d’énergie absorbée dans une petite masse de tissu à l’intérieur de la tête provenant de l’exposition à des champs électromagnétiques.