Hai cercato la traduzione di pospeševalnika da Sloveno a Francese

komponenete pospeševalnika (accelerator components), „primerne za vesolje“;
composants d’accélérateur «qualifiés pour l’usage spatial»;

h. komponente pospeševalnika (accelerator components), "primerne za vesolje";
h. composants d'accélérateur "qualifiés pour l'usage spatial";

cilj izgradnje mednarodnega pospeševalnika v središču za ionske in antiprotonske raziskave v darmstadtu je nadgradnja obstoječih pospeševalnikov za prihodnje raziskave o izvoru vesolja.
l‘international accelerator facility au darmstadt ion research and antiproton centre (centre de recherche sur les ions et les antiprotons ou dirac) de darmstadt doit être construit pour permettre la modernisation des accélérateurs existants dans l‘optique de la recherche future sur l‘origine de l‘univers.

h. komponente pospeševalnika (accelerator components),%quot%primerne za vesolje%quot%;
h. composants d'accélérateur "qualifiés pour l'usage spatial";

komisija pospeševalnika vanjo ni vključila, saj nobena od strani ni predložila dokazov, ki bi kazali, da je pospeševalnik dejavnik, po katerem se razlikujejo različne vrste izdelka.
la commission ne l’a pas fait parce qu’aucune des parties concernées n’a présenté d’élément montrant que l’accélérateur était un facteur distinguant les différents types de produit.

to izbiro omogočite, če želite med premikanjem okna v njem vseeno videti vsebino, namesto le » ogrodja « okna. na počasnejših strojih brez grafičnega pospeševalnika rezultat morda ne bo sprejemljiv.
cochez cette option si vous voulez que le contenu d'une fenêtre soit complètement visible pendant un déplacement, au lieu de n'afficher que le « & #160; squelette & #160; » de la fenêtre. cette option est déconseillée pour des machines lentes sans accélération graphique.

(20) bureau veritas je 20. oktobra 2004 obvestil komisijo, da je 6. in 7. oktobra 2004 nadaljnje preskuse opravil korejski inštitut za strojno opremo in materiale, ki mu je bilo naročeno, naj preveri vpliv pospeševalnika premera 150mm/155mm na krivuljo pretoka ter potrditi največji dvig pritiska (povečanje pritiska) in rezultate preskusa širjenja ognja. preskusi so pokazali, da je imel ventil s pospeševalnikom premera 150 mm v enakih razmerah preskušanja precej drugačne lastnosti glede največjega pritiska in pretoka kot ventili, ki so bili del enote, skladne z odobrenim prototipom.
(20) le 20 octobre 2004, le bureau veritas a informé la commission que des essais supplémentaires effectués les 6 et 7 octobre 2004 par le korean institute of machinery and materials, auquel il avait été demandé de rechercher si le diamètre du disque de surpression (150 mm/155 mm) avait une incidence sur la courbe de débit, confirment la pointe de pression (coup de bélier) et les résultats des essais portant sur le retour de flamme. les essais ont indiqué que la soupape équipée d'un disque de surpression d'un diamètre de 150 mm présentait des caractéristiques de débit et de pointe de pression assez différentes de celles d'une pièce correspondant au prototype homologué dans des conditions d'essais identiques.