Hai cercato la traduzione di bolezenskih da Sloveno a Inglese

v nobenem od opisanih primerov ni bilo bolezenskih znakov.
none of the reported cases have shown any signs of illness.

bris nosu brez bolezenskih znakov ne prispeva k diagnozi primera.
nasal swab without indication of disease does not contribute to diagnosis of a case.

za spremljanje teh bolezenskih stanj je potrebna redna urinska analiza.
regular urinanalysis should be performed to monitor this event.

dizopiramid (uporablja se za zdravljenje določenih bolezenskih stanj srca),
disopyramide (used to treat certain heart conditions),

ibaflin gel je pri mačkah indiciran za zdravljenje naslednjih bolezenskih stanj:
ibaflin gel is indicated in cats for treatment of the following conditions:

diagnoza pri zdravih mladih ženskah lahko temelji zgolj na bolezenskih znakih.
in those with vague symptoms, diagnosis can be difficult because bacteria may be present without there being an infection.

pri večini ljudi nenormalna raven holesterola sprva ne povzroča nobenih bolezenskih znakov.
in most people, at first there are no signs of cholesterol problems.

na podlagi analize bolezenskih znamenj in odnosa s pacientom morajo pripraviti strategijo zdravljenja.
they devise a therapeutic strategy based on hypotheses suggested by the patient's symptoms and the relationship with the patient.

pri večini ljudi nenormalna raven holesterola ali trigliceridov sprva ne povzroča nobenih bolezenskih znakov.
in most people, there are no signs of cholesterol or triglycerides problems at first.

Črvi, uporabljeni v preskusih, morajo biti brez ugotovljivih bolezni, bolezenskih sprememb in zajedavcev.
the worms used in the tests should be free from observable diseases, abnormalities and parasites.

vendar pa posamezniki, predvsem otroci, lahko ne kažejo bolezenskih znakov, ostanejo pa okuženi.
but some people, particularly children, who may not have shown signs of the disease can remain infected.

v primeru bolezenskih znakov po izpostavitvi zdravilu se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali ovojnino.
if ill effects are noted following exposure to the product, seek immediate medical assistance, and show the product packaging to the physician.

ni kontroliranih kliničnih preskušanj, ki bi dokazovala klinično koristnost, na primer izboljšanje bolezenskih simptomov ali povečano preživetje.
there are no controlled trials demonstrating a clinical benefit, such as improvement in disease-related symptoms or increased survival.

ti limfociti izboljšajo bolnikovo zmožnost bojevanja proti okužbam in tako premagajo simptome bolezenskih stanj, ki so povezana z imunskim sistemom.
these lymphocytes improve the patient’s ability to fight infection, and so overcome the symptoms of the condition related to the immune system.

bolnike s kronično obstruktivno pljučno boleznijo, astmo ali oslabelim delovanjem respiratornega sistema zaradi drugih bolezenskih stanj je treba zdraviti previdno.
patients with copd, asthma or compromised respiratory function due to other conditions should be treated with caution.

potrebno je boljše razumevanje zdravja, bolezni in bolezenskih procesov v celotnem življenjskem ciklusu, da se razvijejo nove in učinkovitejše diagnostične in teranostične metode.
an improved understanding of health, disease and disease processes throughout the life cycle is needed to develop new and more effective diagnostics and theranostics.

astemizol ali terfenadin (ki ju pogosto uporabljamo za zdravljenje bolezenskih znakov alergije; ti zdravili sta lahko na voljo brez recepta).
be available without prescription)

(b) financiranju odstranjevanja bolezenskih tveganj v ribogojstvu, če komisija odobri načrt za zakol v skladu s pogoji iz sklepa 90/424/egs16.
(vvv) finance for the eradication of pathological risks in aquaculture where a slaughter plan is approved by the commission under the terms of decision 90/424/eec16.