Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
prostore odobrenega izdelovalca vina, alkoholiziranega z destilatom."
the premises of an approved maker of wine fortified for distillation with a view to fortification."
prostore odobrenega izdelovalca vina, alkoholiziranega z destilatom."
the premises of an approved maker of wine fortified for distillation with a view to fortification."
dodajanja etanolu kmetijskega porekla, destilatom kmetijskega porekla ali žganim pijačam katerega od naslednjih elementov:
the addition to ethyl alcohol of agricultural origin, distillates of agricultural origin or spirit drinks of any of the following:
količino proizvoda, uporabljenega za povečevanje deleža alkohola, dokisanje in razkis, dosladkanje in ojačanje z destilatom,
the quantity of product used in increasing the alcoholic strength, acidification and de-acidification, sweetening and fortifying for distillation,
količino proizvoda, uporabljenega za povečevanje deleža alkohola, dokisanje in razkis, slajenje in ojačanje z destilatom;
the quantity of product used in increasing the alcoholic strength, acidification and de-acidification, sweetening and fortifying for distillation;
Žgane pijače, opredeljene v točki 1, se lahko imenujejo tudi akvavit ali aquavit, če so aromatizirane z destilatom rastlin ali začimb.
the spirit drinks defined in point 1 may also be called akvavit or aquavit if they are flavoured with a distillate of plants or spices.
akvavit ali aquavit je žgana pijača z aromo kumine in/ali semen kopra, proizvedena z uporabo etanola kmetijskega porekla in aromatizirana z destilatom rastlin ali začimb.
akvavit or aquavit is a spirit drink flavoured with caraway or dill seeds or both, produced by using ethyl alcohol of agricultural origin flavoured with a distillate of plants or spices.
a.4.2.2.1 stehtamo piknometer s pripravljenim destilatom (glej del i), p'' je masa pri temperaturi t °c.
weigh the pycnometer with the distillate prepared (see part i), p" is mass at t °c.
proizvedena iz žganja iz vina, ki je lahko mešano ali ne z vinskim destilatom, destiliranim na največ 94,8 vol % alkohola, pod pogojem, da navedeni destilat ne preseže 50 vol % alkohola v končnem proizvodu,
produced from wine spirit, whether or not blended with a wine distillate distilled at less than 94,8% vol., provided that that distillate does not exceed a maximum of 50% by volume of the finished product,