Hai cercato la traduzione di filtrirnem da Sloveno a Inglese

preostala raztopina na filtrirnem lončku se dobro odsesa.
drain the crucible thoroughly.

sperite ostanek v filtrirnem lončku z acetonom in odsesajte tekočino.
wash the residue in the filter crucible with acetone and drain with suction.

filtriramo na filtrirnem zaslonu s poroznostjo 2,5 μ, nato na filtrirnem zaslonu s poroznostjo 0,8 μ.
filter on a filter screen with a porosity of 2.5µ, then on a filter screen with a porosity of 0.8µ.

tekočina se ponovno odsesa iz lončka, preostanek pa spere v filtrirnem lončku z enkratnim dolitjem sveže žveplove kisline.
drain the crucible with suction and wash the residue on the filter once by filling the crucible with a fresh portion of sulphuric acid.

pretresemo in pustimo stati 24 ur. filtriramo na filtrirnem zaslonu s poroznostjo 2,5 μ, nato na filtrirnem zaslonu s poroznostjo 0,8 μ.
shake and leave for 24 hours. filter on a filter screen with a porosity of 2.5µ, then on a filter screen with a porosity of 0.8µ.

preostanek vlaken se na filtrirnem lončku spere s približno 1 litrom vroče vode temperature 70-80 °c, tako, da se lonček vsakič napolni.
wash the residue with about 1 litre of hot water at 70-80 °c, filling the crucible each time.

raztopi oborino v filtrirnem talilnem lončku z dodatkom raztopine vročega amonijevega tartrata (približno 80 °c, 353 k) (3.2.8) v treh alikvotih po 10 ml.
dissolve the precipitate in the filter crucible by the addition of hot ammonium tartrate solution (about 80 ºc, 353 k) (3.2.8) in three portions of 10 ml each.