Hai cercato la traduzione di izboljševanjem da Sloveno a Inglese

nadaljevati z izboljševanjem mejnega upravljanja:
continue to improve border management by:

z izboljševanjem pravil ne bomo dosegli želenih rezultatov.
tinkering with the rules will not achieve the desired result.

razvojem, izboljševanjem in vzdrževanjem obstoječe prometne infrastrukture;
development, improvement and maintainance of existing transport infrastructure;

projekt povezuje naložbene spodbude z izboljševanjem kapitalske osnove msp.
the measure links investment incentives with improving the equity base of smes.

izboljševanjem uspešnosti vozil glede emisij co2 in porabe energije;
improving the co2 and energy performance of vehicles;

omejevanje prometa osebnih vozil z izboljševanjem in krepitvijo javnega prometa;
restricting private traffic by improving and stepping up public transport;

zniževanja stroškov z izboljševanjem in povečevanjem proizvodnje ter dobave z nizkimi stroški.
cost reductions by improving and expanding low-cost production and delivery options.

eu mora ukrepati danes in začeti z izboljševanjem pogojev financiranja za energetski sektor.
the eu needs to move today and start improving the conditions for financing in the energy sector.

z oblikovanjem in izboljševanjem produkcijskih in distribucijskih kulturnih zmogljivosti v državah v razvoju;
creating and strengthening cultural production and distribution capacities in developing countries;

nadaljevati z izboljševanjem upravljanja javnih financ izvajati strategijo za notranji nadzor javnih financ.
further improve public finance management implement the public internal financial control strategy.

nadaljevati z zagotavljanjem stabilne kadrovske zasedbe v carinski upravi in z izboljševanjem učinkovitosti njenega upravljanja.
continue to ensure stability of staffing within the customs administration and to improve efficiency in its management.

emisije pah iz proizvodnje koksa je mogoče zmanjšati s tehničnim izboljševanjem obstoječih integriranih železarskih in jeklarskih obratov.
pah from coke production can be reduced by technically improving existing integrated iron and steel plants.

3.6 domači porabniki in industrija lahko do neke mere ohranjajo nizke stroške energije z izboljševanjem energetske učinkovitosti.
3.6 domestic consumers and industry can, to some extent, keep energy costs down by improving energy efficiency.

delovanje strokovnih služb se spodbuja z izboljševanjem okvira za priznavanje poklicnih kvalifikacij in odpravo nepotrebnih omejitev za zakonsko urejene poklice.
the functioning of professional services shall be fostered by improving the framework for recognition of professional qualifications and by eliminating unnecessary restrictions on regulated professions.

zato je treba oblikovati posebne postopke, da bi zagotovili boljše uveljavljanje standardov, zlasti z izboljševanjem sledljivosti takih prevozov.
hence specific procedures should be designed to ensure better enforcement of the standards, in particular by increasing the traceability of such transport operations.

3.19 razvoj novih ekonomsko izvedljivih tehnologij mora potekati hkrati z izboljševanjem konkurenčnosti evropskih jeklarskih podjetij v primerjavi z njihovimi svetovnimi konkurenti.
3.19 the development of new economically viable technologies needs to go hand-in-hand with an improvement in competitiveness of european steel companies vis-à-vis their global competitors.

ta zdravila pomagajo imunskemu sistemu telesa v boju proti boleznim, kot je rak, z izboljševanjem naravne vloge imunskega sistema v boju proti bolezni.
these medicines help the body’s immune system fight diseases like cancer by improving the immune system’s natural role in fighting disease.

načine rabe kmetijskih zemljišč, ki so združljivi z varstvom in izboljševanjem okolja, krajine in njenih značilnosti, naravnih virov, tal in genske raznovrstnosti,
ways of using agricultural land which are compatible with the protection and improvement of the environment, the landscape and its features, natural resources, the soil and genetic diversity,

(a) izboljševanjem življenjskih pogojev, zlasti na območjih v neugodnem položaju in na območjih, katerih prebivalci so bili razseljeni;
(a) improving living conditions, particularly in disadvantaged areas and areas whose population has been displaced;

(c) oblike ekstenzivnega ribogojstva, vključno z ohranjanjem in izboljševanjem okolja, biotsko raznovrstnostjo ter upravljanjem s krajino in tradicionalnimi značilnostmi na ribogojnih območjih.
(c) forms of extensive aquaculture including conservation and improvement of the environment, biodiversity, and management of the landscape and traditional features of aquaculture zones.