Hai cercato la traduzione di klasificirani da Sloveno a Inglese

stroški so klasificirani:
costs are classified as follows:

prejemki socialne zaščite, klasificirani po:
social protection benefits classified by:

ti posebni primeri so klasificirani glede na dve kategoriji:
these specific cases are classified according to two categories:

zaradi tega uvoženi proizvodi ne morejo biti klasificirani kot zadevni proizvodi.
for these reasons, the imported products cannot be classified as the product concerned.

prostornine vseh predelkov za shranjevanje zamrznjene hrane, ki so klasificirani z zvezdico
storage volumes of all frozen-food storage compartments that merit a star rating:

interferoni alfa in beta so klasificirani kot interferoni tipa i, interferon gama pa je interferon tipa ii.
interferons alpha and beta are classified as type i interferons and interferon gamma is a type ii interferon.

ti viri bi morali biti jasno navedeni, klasificirani in standardizirani, da bi se tako izognili izkrivljanju na področju trgovanja z lesom v eu.
these resources should therefore be clearly defined, classified and standardised so as to avoid distortions within the timber trade in the eu.

da so klasificirani, kar zadeva prašičje trupe ali polovice prašičjih trupov, skladno z uredbo 211/67/egs.
they are classified, so far as pig carcases or half-carcases are concerned, in accordance with regulation no 211/67/eec.

podatki, ki so klasificirani z uporabo usklajene metodologije, morajo biti primerljivi z drugimi podatki iz pregleda stanja potrošniških trgov, kot so zadovoljstvo potrošnikov.
the data classified using the harmonised methodology should be comparable with other data sets, such as consumer satisfaction, from the consumer markets scoreboard.

tržni vrednostni papirji, razen tistih v imetju za namene denarne politike, se prevrednotijo po tržnih cenah, razen če so klasificirani kot vrednostni papirji v imetju do zapadlosti.
marketable securities, other than securities held for monetary policy purposes, are revalued at market prices, unless they are classified as held-to-maturity.

ker se rezultati raziskovanj o strukturi kmetijskih gospodarstev, klasificirani po eev in tipu kmetovanja uporabijo kot osnova za sprejemanje odločitev glede politike strukture kmetijskihgospodarstev na podlagi skupne kmetijske politike in za opredelitev področja opazovanja fadn, ki se bo uporabilo kot osnova za izbiranje in ponderiranje fadn vzorca kmetijskih gospodarstev;
whereas the results of the farm structure surveys, classified by esu and type of farming, serve as a decision-making basis for farm structure policy under the common agricultural policy and for defining the fadn field of observation, which serves as a basis for selecting and weighting the fadn farm sample;

seštevek neto prostornine vseh predalov za shranjevanje zamrznjene hrane, ki so klasificirani z zvezdico (t. j. z delovno temperaturo ≤ - 6 ° c).
sum of net storage volume of all frozen food storage compartments which merit a star rating (i.e. operating temperature ≤ - 6 °c).