Hai cercato la traduzione di prizadet da Sloveno a Inglese

kdo je najbolj prizadet
who is most affected?

neizogibno je prizadet tudi človek.
inevitably, man is also affected.

zlasti je bil prizadet denarni tok.
the cash flow was especially affected.

vsak trup, ki je v celoti prizadet.
any carcase that is totally condemned.

prizadet je tudi sektor steklenih vlaken.
the fibre glass sector has also been hit.

poleg tega gospod wade ni neposredno prizadet.
what is more, mr wade is not directly affected.

prizadet tok vira v metodologiji na podlagi izračunov
affected source stream in the calculation based methodology

ključni turistični sektor bi bil resno prizadet.
the key sector of tourism would be severely hit.

prizadet vir emisij v metodologiji na podlagi meritev
affected emission source in the measurement based methodology

prizadet je bil tudi finančni položaj industrije unije.
the financial situation of the union industry was also affected.

ustvari nov projekt. trenutno odprti projekt ni prizadet.
creates a new project. currently opened project is not affected.

odpre obstoječ projekt. trenutno odprt projekt ni prizadet.
opens an existing project. currently opened project is not affected.

konkurenčni položaj družbe mesta as bi bil brez nadomestila prizadet.
without compensation mesta as’ competitive position would be affected.

severni del mesta je bil močno prizadet in je skoraj izumrl.
with over a third of english clergy dying in the black death, four new colleges were established at the university over the following years to train new clergymen, namely gonville hall, trinity hall, corpus christi and clare.

močno prizadet je spodnji srednji razred, pa tudi starejše generacije.
the lower middle class is being hard hit, as is the older generation.

zelo pogosti neželeni učinki (prizadet je vsaj 1 od 10 ljudi)
very common side effects (at least 1 in 10 people are affected)

bolniki, ki so pozitivni za hiv oziroma imajo drugače prizadet imunski sistem
hiv positive or other immune-compromised patients

osebe, ki imajo prizadet imunski sistem ne smejo rokovati s tem cepivom.
immunocompromised/immunosuppressed individuals must not be allowed to handle this vaccine.

ugotovi, ali je živčni sistem trajno ali reverzibilno prizadet zaradi preskušane kemikalije,
identify whether the nervous system is permanently or reversibly affected by the chemical tested;

enako obvestilo mora posredovati vsakemu potniku, ki je prizadet zaradi najmanj dveurne zamude.
it shall also provide each passenger affected by a delay of at least two hours with an equivalent notice.