Hai cercato la traduzione di zapis podatkov da Sloveno a Inglese

zapis podatkov
recording of data

zapis
device link ready.

zapis:
encoding:

sistemi za zapis podatkov o letu;
flight data recording systems;

zapis cene
price notation

digitalni zapis (integrirani zapisovalnik podatkov)
digital recording (integrated datalogger)

kreditni zapis
credit linked note

50 digitalni zapis (integrirani zapisovalnik podatkov)
50 digital recording (integrated data logger)

spremenjen zapis zbirk podatkov, ki niso arhivske.
changed format of no-backup databases.

sistem za zapis podatkov o nesrečah v vozilih
accident data recorders ("black boxes") in vehicles

za zapis v pomnilnik podatkov (ali stanje reže):
for data memory recordings (or slot status):

grafični zapis podatkov, če je mogoče glede na strukturo sistema;
as far as is practicable, given the architecture of the system, graphics;

slikovni zapis podatkov, kolikor je mogoče glede na strukturo sistema;
as far as is practicable, given the architecture of the system, graphics;

nacionalni član hrani zapis o prenosu podatkov in razlogih za takšen prenos.
the national member shall keep a record of communications of data and of the grounds for such communications.

nedovoljen odvzem vložkov ali vozniške kartice, ki vpliva na zapis ustreznih podatkov
unauthorised withdrawal of sheets or driver card which has an impact on the record of relevant data

informacije, zbrane z avtomatiziranimi sistemi za zapis podatkov o varnosti, kadar so na voljo;
information collected through automated safety data recording systems where available;

se vodi register za trajni zapis podatkov o rezultatih različnih pregledov, ki morajo biti na razpolago pristojnemu organu.
a register is kept for the permanent record of the results of the various checks and kept for presentation to the competent authority.

če občutljivost instrumenta na nagnjenost pod kotom lahko vpliva na zapis podatkov nad dovoljenimi vrednostmi, se dovoljeni kot nagnjenosti izrazi tako, da:
should the sensitivity of the instrument to the angle of inclination be capable of affecting the readings given by the equipment beyond the permitted tolerances, the permissible angle expressed as:

zapis podatkov o uporabi in vseh znanih ali domnevnih okvarah na zrakoplovu na koncu leta ali vrste letov v tehnično knjigo zrakoplova ali dnevnik potovanja za zrakoplov.
recording utilisation data and all known or suspected defects in the aircraft at the termination of the flight, or series of flights, in the aircraft technical log or journey log for the aircraft.

napravo, ki se vgradi v cestna vozila za avtomatski ali polavtomatski prikaz in zapis podatkov o gibanju vozil in določenih obdobjih dejavnosti njihovih voznikov;
equipment intended for installation in road vehicles to show and record automatically or semi-automatically details of the movement of such vehicles and details of certain periods of activity of their drivers;