Hai cercato la traduzione di filgrastimom da Sloveno a Italiano

vzročna povezava s filgrastimom ni bila ugotovljena.
la relazione causale con il filgrastim non è stata determinata.

zvečanje vranice je neposreden učinek zdravljenja s filgrastimom.
l’ ingrossamento della milza rappresenta un effetto diretto del trattamento con il filgrastim.

(5 µg) / kg/ dan prekinite zdravljenja s filgrastimom
aggiustamento della dose di filgrastim ridurre a 0,5 mui (5 µg)/ kg/ die sospendere il filgrastim

24 mielodisplatični sindrom ali levkemija, je potrebno zdravljenje s filgrastimom prekiniti.
non è noto al momento se il trattamento a lungo termine dei pazienti con sgn possa predisporre tali soggetti ad anomalie citogenetiche, mds o leucemia.

v tem primeru je treba prekiniti zdravljenje s filgrastimom in poskrbeti za ustrezno zdravljenje.
in questi casi la terapia con il filgrastim deve essere interrotta ed è necessario intraprendere un trattamento idoneo.

zaradi mielosupresivne kemoterapije zdravljenje samo s filgrastimom ne zadostuje za preprečevanje trombocitopenije in anemije.
il trattamento con il solo filgrastim non evita l’ insorgenza di trombocitopenia e anemia dovute alla chemioterapia mielosoppressiva.

glede na objavljene podatke so med zdravljenjem s filgrastimom opazili naslednje neželene učinke in pogostnosti.
i seguenti effetti indesiderati, con relativa frequenza, sono stati osservati durante il trattamento con il filgrastim, sulla base dei dati pubblicati.

zdravljenje s filgrastimom samim ne prepreči trombocitopenije in anemije, ki se pojavita zaradi mielosupresivne kemoterapije.
il trattamento con solo filgrastim non impedisce la comparsa di trombocitopenia e anemia in seguito alla chemioterapia mielosoppressiva.

priporoča se, da se prva 2 do 3 dni zdravljenja s filgrastimom, vsak dan izmeri absolutno število nevtrofilcev.
si raccomanda di misurare quotidianamente la can durante i primi 2-3 giorni di somministrazione del filgrastim.

prezgodnja prekinitev zdravljenja s filgrastimom, preden število nevtrofilcev pade na pričakovano najnižjo raven, ni priporočljiva.
pertanto si sconsiglia un’ interruzione prematura della terapia con il filgrastim prima del raggiungimento del previsto nadir dei neutrofili.

v nobenem izmed omenjenih stanj pa zdravljenje s filgrastimom ni vplivalo na zmanjšanje pogostnosti zvišane telesne temperature in zabeleženih okužb.
14 infezioni documentate non ha mostrato riduzione in entrambe queste aree.

vendar pa je bilo ugotovljeno, da je izplavljanje matičnih celic ob uporabi melfalana, karboplatina ali bcnu hkrati s filgrastimom učinkovito.
comunque, la somministrazione di melfalan, carboplatino o bcnu in associazione al filgrastim si è dimostrata efficace nella mobilizzazione delle cellule progenitrici.

zaradi potencialnih tveganj, povezanih s hudo levkocitozo, pa je med zdravljenjem s filgrastimom potrebno redno opravljati meritve števila belih krvničk.
comunque, in previsione dei rischi potenziali associati ad una marcata leucocitosi, il numero dei globuli bianchi deve essere controllato ad intervalli regolari durante la terapia con il filgrastim.

preizkusi kemotaktične in fagocitne funkcije so pokazali, da delujejo nevtrofilci, ki nastanejo kot odziv na zdravljenje s filgrastimom, normalno ali močneje.
come dimostrato nelle analisi condotte, i neutrofili prodotti in risposta al filgrastim mostrano proprietà chemiotattiche e fagocitarie normali o aumentate.

po koncu zdravljenja s filgrastimom se število nevtrofilcev v obtoku v 1 do 2 dneh zmanjša za 50%, v normalno območje pa povrne v 1 do 7 dneh.
al termine del trattamento con filgrastim, il numero di neutrofili circolanti diminuisce approssimativamente del 50% entro 1 – 2 giorni e raggiunge livelli normali entro 1 – 7 giorni.

Če število belih krvničk po pričakovanem padcu nato preseže vrednost 50 × x 109/ l, je potrebno zdravljenje s filgrastimom takoj ukiniti.
se la conta dei leucociti supera il valore di 50 x 109/ l dopo il previsto nadir, la somministrazione di filgrastim deve essere interrotta immediatamente.

m filgrastimom pa 1, 6 dni (razlika 0, 23 dneva, 95- odstotni interval zaupanja - 0, 15, 0, 63).
in uno ù studio (n=157) che utilizzava una dose fissa di 6 mg di pegfilgrastim, la durata media della pi neutropenia di grado 4 per il gruppo pegfilgrastim era 1,8 giorni, rispetto a 1,6 giorni nel gruppo filgrastim (differenza 0,23 giorni, ic al 95%: -0.15 - 0.63).

za dni, v skupini s filgrastimom pa 1, 8 dni (razlika 0, 03 dneva, 95- odstotni interval zaupanja - 0, 36, 0, 30).
gruppo pegfilgrastim era 1,7 giorni, rispetto a 1,8 giorni nel gruppo filgrastim (differenza 0,03 giorni, ci al 95%: -0.36 - 0.30).