Hai cercato la traduzione di zunanjetrgovinski da Sloveno a Italiano

mnenje ecb o zunanjetrgovinski statistiki skupnosti
parere della bce relativo alle statistiche comunitarie del commercio estero

1. komisiji se posredujejo statistični podatki o zunanjetrgovinski menjavi, ki zajemajo naslednje posle:
1. le statistiche del commercio estero da trasmettere alla commissione riguardano i seguenti atti:

zunanjetrgovinski odnosi, vključno z dostopom do trgov držav nečlanic skupnosti – odhodki za upravno poslovodenje
relazioni commerciali esterne, compreso l’accesso al mercato dei paesi terzi — spese di gestione amministrativa

obsežnejše reforme so potrebne predvsem v tistih državah, ki so v preteklosti postale manj konkurenčne ali imajo velik javnofinančni in zunanjetrgovinski primanjkljaj.
profonde riforme risultano particolarmente necessarie nei paesi che in passato hanno subito una perdita di competitività o che al momento soffrono di disavanzi nei conti pubblici e disavanzi esterni elevati.

spec so posebej razmejene prostocarinske enklave, ki se po dokumentu o zunanjetrgovinski politiki za namene trgovinskih operacij, dajatev in davkov štejejo kot tuje ozemlje.
le sez (special economic zones) sono territori ben delimitati dove vige l’esenzione dai dazi che, conformemente alla politica in materia di commercio estero, sono considerati territori esteri dal punto di vista di transazioni, dazi e imposte commerciali.

podrobnosti teh shem se nahajajo v poglavjih 6 (siue) in 7 (spec) oziroma v dokumentu o zunanjetrgovinski politiki in hop i.
la descrizione dettagliata di tali sistemi figura nei capitoli 6 (eous) e 7 (sezs) rispettivamente del documento di politica in materia di commercio estero e del manuale di procedura, volume i.

tudi interni sistemi družb, ki se izvajajo brez zakonske obveznosti iz dokumenta o zunanjetrgovinski politiki, npr. sistem serijskih obrazcev, ne morejo zadostiti tako ključni potrebi po sistemu preverjanja povračil dajatev.
nemmeno le procedure interne delle società, adottate ma senza un obbligo legale di applicazione secondo le disposizioni del documento di politica in materia di commercio estero (per esempio i sistemi di controllo delle partite di merci), rispondono a tutti i criteri di un meccanismo di verifica della restituzione dei dazi.

gibanja izvoza in uvoza blaga je mogoče boljerazumeti, če vrednosti razčlenimo po cenah inobsegu na podlagi eurostatovih statističnihpodatkov o zunanjetrgovinski menjavi(razpoložljivi podatki zajemajo obdobje dooktobra 2004).
da essa emerge come il forteaumento di valore delle esportazioni osservatonel primo semestre dell’anno sia principalmenteascrivibile alla robusta crescita dei volumi afronte di un’evoluzione ancora moderata deiprezzi.

osnutek peca upošteva splošna načela iz sporočila komisije o zunanjetrgovinski politiki skupnosti na področju standardov in ugotavljanja skladnosti[1] iz odstavka 49. peca je prehodna ureditev in preneha veljati s pristopom države kandidatke k evropski uniji.
il progetto di peca ricalca i principi generali stabiliti al paragrafo 49 della comunicazione della commissione sulla politica commerciale esterna della comunità in materia di norme e di valutazione della conformità[1]. il peca costituisce un accordo transitorio, e pertanto verrà a scadere all'atto dell'adesione del paese candidato.

(16) spec je shema naslednica nekdanje sheme proste carinske cone ("spcc"). spec so posebej razmejene prostocarinske enklave, ki se po dokumentu o zunanjetrgovinski politiki za namene trgovinskih operacij, dajatev in davkov štejejo kot tuje ozemlje. indijske oblasti so odobrile 35 spec.
(16) il sezs ha sostituito il sistema delle zone di trasformazione per l’esportazione (export processing zones scheme, epzs). le sez (special economic zones) sono territori ben delimitati dove vige l’esenzione dai dazi che, conformemente alla politica in materia di commercio estero, sono considerati territori esteri dal punto di vista di transazioni, dazi e imposte commerciali. le autorità indiane hanno approvato l’istituzione di 35 sez.