Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di protivirusni da Sloveno a Polacco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Sloveno

Polacco

Informazioni

Sloveno

Protivirusni programski paket

Polacco

Pakiety oprogramowania antywirusowego

Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

Podpora protivirusni zaščiti

Polacco

Obsługa antywirusa

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

Protivirusni učinek tenofovirdizoproksil

Polacco

Statystycznie znaczącą różnicę na korzyść tenofowiru dizoproksylu (w postaci fumaranu) w dawce 245 mg, obserwowano dla średniej ważonej w czasie zmiany w stosunku do wartości początkowych miana komórek CD4 w 24 tygodniu (DAVG24) (+13 komórek/ mm3 dla 245 mg tenofowiru dizoproksylu (w postaci fumaranu) w porównaniu do - 11 komórek/ mm3 dla placebo, wartość p = 0, 0008).

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Sloveno

Kemoterapevtiki za lokalno zdravljenje, Protivirusni pripravki Oznaka ATC:

Polacco

Kod ATC:

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Sloveno

Izbira protiretrovirusnega zdravljenja mora temeljiti predvsem na protivirusni učinkovitosti.

Polacco

Podczas wyboru leczenia przeciwretrowirusowego musi być przede wszystkim brana pod uwagę skuteczność przeciwwirusowa.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

Zaradi tega lahko uporabimo manjši odmerek amprenavirja za enak protivirusni učinek.

Polacco

Pozwala to na uzyskanie tego samego efektu przeciwwirusowego przy zastosowaniu niższej dawki Agenerase.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

Čeprav je bil protivirusni učinek kombinacije z abakavirjem v primerjavi s kombinacijo z indinavirjem

Polacco

Z powodu dużej liczby pacjentów, którzy przedwcześnie przerwali leczenie (w randomizowanym ramieniu 42% pacjentów przerwało leczenie przed upływem 48. tygodnia) nie można wyciągnąć wniosków dotyczących skuteczności porównywanych zestawów leków w 48. tygodniu leczenia.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Sloveno

NOD32 je protivirusni program, ki ga je razvilo slovaško podjetje Eset okoli leta 1990.

Polacco

NOD32 – program antywirusowy pisany przez słowacką firmę Eset.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

Učinkoviti protivirusni pristopi zdravljenja morajo upoštevati posebno stanje in potrebe injicirajočih uživalcev.

Polacco

Efektywne rozwiązania w zakresie leczenia antywirusowego powinny uwzględniać specyfikę sytuacji, w jakiej znajdują się osoby zażywające narkotyki dożylnie, i ich potrzeby.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

Uporaba ojačevalca omogoča uporabo nižjega odmerka darunavirja, da dosežemo enak protivirusni učinek.

Polacco

Stosowanie rytonawiru umożliwia przyjmowanie niższej dawki darunawiru przy takim samym działaniu przeciwwirusowym.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

Vsi bolniki so jemali tudi tenofovir dizoproksil in emtricitabin (drugi protivirusni zdravili).

Polacco

Wszyscy pacjenci przyjmowali także dizoproksyl tenofowiru i emtrycytabinę (inne leki przeciwwirusowe).

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

To poveča koncentracijo lopinavirja v krvi, kar omogoča uporabo manjšega odmerka lopinavirja za isti protivirusni učinek.

Polacco

W preparacie Kaletra aktywność leku zapewnia lopinawir, a rytonawir pełni rolę czynnika wzmacniającego jego działanie, który spowalnia szybkość rozkładania lopinawiru przez wątrobę.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

Pri podobni populaciji bolnikov je bil pri približno 70% oseb dokazan protivirusni odgovor v trajanju 120 tednov.

Polacco

W podobnej populacji pacjentów, u około 70% wykazano trwałość odpowiedzi przeciwwirusowej w okresie ponad 120 tygodni.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

Če hkratnega dajanja tipranavirja in ritonavirja ne izvajamo pravilno, je koncentracija tipranavirja v plazmi manjša in včasih ne zadošča za želeni protivirusni učinek.

Polacco

Nieodpowiednie dawkowanie typranawiru z rytonawirem spowoduje zmniejszenie stężenia typranawiru w osoczu, co może być niewystarczające do uzyskania pożądanego działania przeciwwirusowego.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

Glavni presnovek je izopropiltiazolski oksidacijski presnovek (M- 2); njegova protivirusna aktivnost je podobna protivirusni aktivnosti matičnega zdravila.

Polacco

Głównym metabolitem powstającym w wyniku utleniania jest izopropylotiazol

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Sloveno

Glavni presnovek je izopropiltiazolski oksidacijski presnovek (M- 2); njegova protivirusna aktivnost je podobna protivirusni aktivnosti matičnega zdravila.

Polacco

Wykazuje on działanie przeciwwirusowe podobne do związku macierzystego.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Sloveno

Ker ti bolniki predhodno niso bili izpostavljeni niti zdravilu Kaletra niti efavirenzu, je del odziva mogoče pripisati protivirusni dejavnosti efavirenza, zlasti pri bolnikih, ki so imeli proti lopinavirju zelo odporen virus.

Polacco

Ponieważ pacjenci ci nie otrzymywali uprzednio ani produktu Kaletra, ani efawirenzu, odpowiedź można częściowo przypisać przeciwwirusowemu działaniu efawirenzu, szczególnie u pacjentów zakażonych wirusem o dużej oporności na lopinawir.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

Ker ti bolniki predhodno niso bili izpostavljeni niti zdravilu Kaletra niti efavirenzu, je del odziva mogoče pripisati protivirusni dejavnosti efavirenza, zlasti pri bolnikih, ki so imeli proti lopinavirju zelo odporen virus.

Polacco

W porównaniu do stosowania fozamprenawiru z rytonawirem w standardowych dawkach, podawanie zwiększonych dawek fozamprenawiru 1400 mg dwa razy na dobę w skojarzeniu z lopinawirem i rytonawirem, w dawkach odpowiednio 533 mg i 133 mg dwa razy na dobę pacjentom leczonym uprzednio inhibitorami proteazy, spowodowało częstsze występowanie działań niepożądanych ze strony żołądka i jelit oraz zwiększenie stężenia triglicerydów podczas leczenia skojarzonego bez zwiększenia skuteczności działania przeciwwirusowego.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Sloveno

Pri teh bolnikih je med zdravljenjem in še vsaj 6 mesecev po prekinitvi zdravljenja treba redno nadzirati tako klinične, virološke in serološke parametre, povezane s hepatitisom B, kot tudi delovanje jeter in ledvic ter protivirusni odziv.

Polacco

U pacjentów tych należy systematycznie kontrolować parametry kliniczne, wirusologiczne oraz serologiczne związane z wirusowym zapaleniem wątroby typu B, czynność wątroby i nerek oraz odpowiedź przeciwwirusową w trakcie leczenia, a także przez co najmniej 6 miesięcy po zakończeniu leczenia.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

V klinični študiji z bolniki, ki še niso bili zdravljeni, je po 16 tednih kombinacija abakavir, lamivudin in zidovudin pokazala podoben protivirusni učinek kot kombinacija nelfinavir, lamivudin in zidovudin.

Polacco

W prowadzonym obecnie badaniu klinicznym, w grupie pacjentów dotychczas nie leczonych wykazano po 16 tygodniach terapii podobne działanie przeciwwirusowe stosowanych w skojarzeniu abakawiru, lamiwudyny i zydowudyny oraz stosowanych w skojarzeniu nelfinawiru, lamiwudyny i zydowudyny.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK