Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di predpisovanjem da Sloveno a Portoghese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Sloveno

Portoghese

Informazioni

Sloveno

Omejitve v zvezi s predpisovanjem in izdajanjem:

Portoghese

Restrições de prescrição e de administração:

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

S predpisovanjem zdravila Irbesartan Krka bolnikom po nedavni presaditvi ledvic ni nobenih izkušenj.

Portoghese

Não há experiência clínica quanto à administração de Irbesartan Krka em doentes com um transplante renal recente.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

proti meningokokom s pisnim potrdilom so pred predpisovanjem zdravila vsi zdravstveni delavci obveščeni o naslednjih ključnih

Portoghese

efectivamente uma vacinação meningocócica com confirmação escrita. antes da dispensa, todos os profissionais de saúde estão na posse das informações sobre as

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

Obveznosti zdravnikov v zvezi s predpisovanjem romiplostima in potreba po zagotavljanju izčrpnega svetovanja bolnikom o koristi in tveganju.

Portoghese

Obrigações do profissional de saúde relativamente à prescrição do romiplostim e a necessidade de aconselhar os doentes sobre a relação risco- beneficio.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

Obveznosti zdravnikov v zvezi s predpisovanjem romiplostima in potreba po zagotavljanju izčrpnega svetovanja bolnikom o koristi in tveganju.

Portoghese

Obrigações do profissional de saúde relativamente à prescrição do romiplostim e a necessidade de aconselhar os doentes sobre a relação risco- benefício.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

Pred predpisovanjem je potrebno preveriti popolna navodila, ki so v Povzetku glavnih značilnosti zdravila za peroralno raztopino Agenerase.

Portoghese

Deverá consultar- se o Resumo das Características do Medicamento de Agenerase solução oral para completa informação de prescrição.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

Takšen program mora izvesti na nacionalni ravni, da bodo pred predpisovanjem zdravila vsi zdravniki dobili informacijski komplet za zdravstveno osebje, ki vsebuje:

Portoghese

O Titular da AIM deve acordar os detalhes de um programa educacional com as Autoridades Competentes Nacionais e deve implementar este programa nacionalmente por forma a garantir que, antes da prescrição, todos os médicos recebam um pacote de informação para profissionais de saúde com a seguinte informação:

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

Takšen program mora izvesti na nacionalni ravni, da bodo pred predpisovanjem zdravila vsi zdravniki dobili informacijski komplet za zdravstveno osebje, ki vsebuje:

Portoghese

O Titular da AIM deve acordar os detalhes de um programa educacional com as Autoridades Nacionais Competentes e deve implementar este programa nacionalmente de forma a garantir que, antes da prescrição, todos os médicos recebam um pacote de informação para profissionais de saúde com a seguinte informação:

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

VŸLuksemburgu so bili sprejeti ukrepi za nadzor nad predpisovanjem več drog hkrati uporabnikom storitev nadomestnega zdravljenja, da bi se zmanjšalo število nujnih primerov, povezanih zŸuporabo benzodiazepinov.

Portoghese

A prestação de ajuda imediata também reduz o impacto das overdoses não fatais, incluindo as lesões irreversíveis no cérebro e“noutros órgãos vitais causadas pela hipoxia (Hedrich e“outros, 2010).

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

Pred predpisovanjem risperidona otrokom ali mladostnikom z vedenjskimi motnjami je treba opraviti celotno oceno fizičnih in socialnih vzrokov agresivnega vedenja, kot je bolečina ali neprimerne zahteve okolja.

Portoghese

Antes de ser prescrita risperidona a uma criança ou adolescente com alterações de conduta, esta devem ser avaliada de forma completa para despistar causas físicas e sociais de comportamentos agressivos, tais como dor ou exigências externas inapropriadas.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

Navodilo, naj pred predpisovanjem katerega koli zdravila bolniku preberejo povzetek glavnih značilnosti zdravila Ranexa, saj obstajajo interakcije z drugimi zdravili, ki jih je treba upoštevati.

Portoghese

Consultar o RCM de Ranexa antes de receitar ao doente quaisquer medicamentos, pois existem potenciais interacções farmacológicas que devem ser tidas em consideração.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

Navodilo, naj pred predpisovanjem katerega koli zdravila bolniku preberejo povzetek glavnih značilnosti zdravila, saj obstajajo morebitne interakcije z drugimi zdravili, ki jih je treba upoštevati.

Portoghese

Consultar o RCM de Ranexa antes de receitar ao doente quaisquer medicamentos, pois existem potenciais interacções farmacológicas que devem ser tidas em consideração.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

- presoditi morajo o mesečnem predpisovanju zdravila za 30- dnevno zalogo, da lahko pred nadaljnjim predpisovanjem pregledajo tako bolnika kot rezultate ključnih testov.

Portoghese

Deve considerar a prescrição mensal da quantidade necessária para 30 dias de modo a assegurar que os doentes e os resultados dos testes chave são revistos previamente a uma nova prescrição.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

Države članice se morajo z imetnikom dovoljenja za promet z zdravilom dogovoriti o podrobnostih za nadzorovani sistem distribucije v skladu z nacionalno ureditvijo in zdravstvenim sistemom in izvajati ta program na nacionalni ravni ter tako zagotoviti naslednje: o Pred uvedbo zdravila na trg morajo vsi zdravniki in farmacevti, ki nameravajo predpisovati ali izdajati zdravilo Thalidomide Celgene, prejeti Pismo za zdravstvene delavce, kot je opisano spodaj o Pred predpisovanjem vsi zdravstveni delavci, ki nameravajo predpisovati (in v skladu z dogovorom s pristojnimi nacionalnimi organi izdajati) zdravilo Thalidomide Celgene, prejmejo izobraževalni paket za zdravstvene delavce, ki vsebuje naslednje:

Portoghese

Os Estados- Membros deverão chegar a acordo quanto aos detalhes de um sistema de distribuição controlado com o Titular da Autorização de Introdução no Mercado em conformidade com as regulamentações nacionais e sistemas de saúde, devendo implementar esse programa a nível nacional no intuito de garantir que: o Antes do lançamento, todos os médicos e farmacêuticos que pretendam prescrever ou dispensar Thalidomide Celgene recebam uma carta endereçada aos Profissionais de Saúde, conforme abaixo se descreve. o Antes de procederem à prescrição, todos os profissionais de saúde que pretendam prescrever (e em conformidade com a Autoridade Nacional Competente, dispensar) Thalidomide Celgene, recebem um Kit Educativo do Profissional de Saúde, contendo o seguinte:

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom se mora o podrobnostih sistema za nadzorovani sistem distribucije dogovoriti s pristojnimi nacionalnimi organi in izvajati ta program na nacionalni ravni, da tako zagotovi naslednje: o Pred uvedbo zdravila na trg morajo vsi zdravniki in farmacevti, ki nameravajo predpisovati ali izdajati zdravilo Thalidomide Celgene, prejeti Pismo za zdravstvene delavce, kot je opisano spodaj; o Pred predpisovanjem prejmejo vsi zdravstveni delavci, ki nameravajo predpisovati (in v skladu z dogovorom s pristojnimi nacionalnimi organi izdajati) zdravilo Thalidomide Celgene, izobraževalni paket za zdravstvene delavce, ki vsebuje naslednje: o Brošura za zdravstvene delavce o Izobraževalne brošure za bolnike o Kartice za bolnike o Povzetek glavnih značilnosti zdravila, navodilo za uporabo in označevanje

Portoghese

O titular da Autorização de Introdução no Mercado deverá concordar com os termos de um sistema de distribuição controlada em conjunto com as Autoridades Nacionais Competentes e deve implementar esse programa nacional para assegurar o seguinte: o Antes do seu lançamento, todos os médicos e farmacêuticos que desejem prescrever ou dispensar Thalidomide Celgene devem receber uma carta endereçada aos Profissionais de Saúde tal como descrito em baixo. o Antes da prescrição, todos os profissionais de saúde que desejem prescrever (e em conformidade com a Autoridade Nacional Competente, dispensar) Thalidomide Celgene receberão um Kit Educativo do Profissional de Saúde contendo o seguinte: o Folheto do profissional de saúde o Folheto do doente o Cartões do Doente o Resumo das Características do Medicamento, Folheto Informativo e Rotulagem

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

Imetnik dovoljenja za promet se o podrobnostih nadzorovanega distribucijskega sistema dogovori s pristojnimi državnimi organi in mora tak program izvajati nacionalno in tako zagotovi, da imajo vsi strokovnjaki zdravstvenega varstva, ki nameravajo predpisati in/ ali izdati zdravilo Tracleer, že pred predpisovanjem zagotovljeno opremo za predpisovanje, ki vsebuje:

Portoghese

O Titular de AIM acordará com as Autoridades Nacionais Competentes os detalhes de um sistema de distribuição controlada e deve implementar esse programa nacionalmente para assegurar que, anteriormente à prescrição, é facultado a todos os profissionais de saúde, que pretendam prescrever e/ ou dispensar Tracleer, um conjunto para o prescritor contendo o seguinte:

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

Imetnik dovoljenja za promet se mora o podrobnostih sistema nadzorovane distribucije dogovoriti s pristojnimi nacionalnimi organi in mora program izvajati na nacionalni ravni, da zagotovi, da pred predpisovanjem zdravila, vsi zdravniki, ki nameravajo predpisovati Thelin, dobijo opisno dokumentacijo, ki vsebuje naslednje podatke:

Portoghese

O TAIM deve chegar a acordo relativamente aos detalhes de um sistema de distribuição controlado e deve implementar tal programa a nível nacional de modo a garantir que, antes da sua prescrição, todos os médicos que tencionem prescrever o Thelin disponham de um conjunto de informações clínicas com o seguinte teor:

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

pred predpisovanjem (kjer je ustrezno, in v skladu s pristojnimi nacionalnimi organi, pred izdajanjem) bodo vsi zdravstveni delavci, ki nameravajo predpisovati (in izdajati) zdravilo Revlimid, prejeli paket s podatki za zdravnike, ki vsebuje naslednje: o izobraževalni paket za zdravstvene delavce, o izobraževalne brošure za bolnike, o kartice bolnika, o povzetek glavnih značilnosti zdravila, navodilo za uporabo in označevanje.

Portoghese

antes de prescrever Revlimid é fornecido a todos os profissionais de saúde um conjunto de informação contendo o seguinte: o kit educativo do profissional de saúde o brochuras educativas para os doentes o livro do doente o resumo das características do medicamento (RCM), folheto informativo e rotulagem.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

Odbor je tudi menil, da razmerje med koristmi in tveganji ob uporabi moksifloksacina do 14 dni pri pelvični vnetni bolezni ostaja pozitivno ter da so podatki in priporočila o uporabi moksifloksacina z ukrepi, ki jih je treba izvesti pred predpisovanjem tega zdravila, primerno obdelani v poglavjih Kontraindikacije ter Posebna opozorila in previdnostni ukrepi za uporabo v Povzetku glavnih značilnosti zdravila za EU.

Portoghese

O Comité considerou ainda que o perfil de benefício/ risco da utilização de moxifloxacina durante até 14 dias na indicação DIP permanece positivo, e que a informação e as recomendações sobre a utilização da moxifloxacina, bem como as medidas que devem ser tomadas antes da sua prescrição, são abordadas de forma adequada nas secções “ contra- indicações ” e “ advertências e precauções especiais de utilização ” do RCM da UE.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

Informacije in priporočila o ukrepih pred predpisovanjem moksifloksacina so ustrezno obravnavani v poglavjih „ kontraindikacije “ in „ opozorila – previdnostni ukrepi pri uporabi “ povzetka glavnih značilnosti zdravila in navodila za uporabo.

Portoghese

As informações e recomendações referentes à tomada destas medidas antes da prescrição da moxifloxacina são adequadamente abordadas nas secções de ‘ contra- indicações ’ e ‘ advertências – precauções de utilização ’ do RCM e FI.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK