Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di lupinasto da Sloveno a Spagnolo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Sloveno

Spagnolo

Informazioni

Sloveno

Lupinasto sadje

Spagnolo

Frutos de cáscara

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

Jagodičje in lupinasto sadje

Spagnolo

Bayas y frutos de cáscara

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

LUPINASTO SADJE (oluščeno ali neoluščeno)

Spagnolo

FRUTOS DE CÁSCARA (con o sin cáscara)

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

Kljub temu se mora tečaje iz priloge k navedeni Uredbi uporabljati tudi za plačilo na površino za lupinasto sadje.

Spagnolo

Conviene establecer, sin embargo, que los tipos fijados en el anexo de dicho Reglamento sean también aplicables a la ayuda por superficie a los frutos de cáscara.

Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

Sadje, sveže, sušeno ali nekuhano, konzervirano z zamrzovanjem, brez dodanega sladkorja, lupinasto sadje

Spagnolo

Frutas frescas, desecadas o sin cocer, congeladas, sin adición de azúcar; frutos de cáscara

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

k Uredbi Komisije z dne 14. decembra 2005 o določitvi izvoznih nadomestil za lupinasto sadje (A1)

Spagnolo

del Reglamento de la Comisión, de 14 de diciembre de 2005, por el que se fijan las restituciones por exportación de los frutos de càscara (sistema A1)

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

k Uredbi Komisije z dne 23. junija 2004 o določitvi izvoznih nadomestil za lupinasto sadje (A1)

Spagnolo

del Reglamento de la Comisión, de 23 de junio de 2004, por el que se fijan las restituciones por exportación de los frutos de càscara (sistema A1)

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

Stopnja izvoznih nadomestil za lupinasto sadje, rok vložitve prijave za dovoljenje in predvidene količine so določeni v Prilogi k tej uredbi.

Spagnolo

En el anexo del presente Reglamento se fijan los importes de la restitución por exportación de los frutos de cáscara, el período de presentación de las solicitudes de certificados y las cantidades previstas.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Sloveno

plačilo na površino za lupinasto sadje iz poglavja 4 naslova IV Uredbe (ES) št. 1782/2003.“

Spagnolo

ayuda por superficie a los frutos de cáscara, prevista en el capítulo 4 del título IV del Reglamento (CE) no 1782/2003.».

Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

Belgija, Nizozemska in Avstrija lahko pod to poglavje vključijo postavko G/1(c) „lupinasto sadje“.

Spagnolo

Bélgica, los Países Bajos y Austria pueden incluir en esta partida los «frutos de cáscara» del punto G/1 c).

Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

o določitvi izvoznih nadomestil A1 za lupinasto sadje (olupljeni mandlji, lešniki z lupino, olupljeni lešniki, navadni orehi v lupini)

Spagnolo

por el que se fijan las restituciones por exportación en el marco del sistema A1 para los frutos de cáscara (almendras sin cáscara, avellanas con cáscara, avellanas sin cáscara, nueces de nogal con cáscara)

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Sloveno

Sadje, lupinasto sadje in drugi užitni deli rastlin, drugače pripravljeni ali konzervirani, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali alkohol ali brez njih, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu:

Spagnolo

Frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados de otro modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante o alcohol, no expresados ni comprendidos en otra parte:

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

Uredba Komisije (ES) št. 950/2005 [2] je določila izvozna nadomestila v sektorju sadja in zelenjave za lupinasto sadje (olupljeni mandlji, lešniki z lupino, olupljeni lešniki, navadni orehi z lupino).

Spagnolo

El Reglamento (CE) no 950/2005 de la Comisión [2] fija las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizas para los frutos de cáscara (almendras sin cáscara, avellanas con cáscara, avellanas sin cáscara, nueces de nogal con cáscara).

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

o popravku Uredbe (ES) št. 950/2005 o določitvi izvoznih nadomestil A1 za lupinasto sadje (olupljeni mandlji, lešniki z lupino, olupljeni lešniki, navadni orehi z lupino)

Spagnolo

que rectifica el Reglamento (CE) no 950/2005 por el que se fijan las restituciones por exportación en el marco del sistema A1 para los frutos de cáscara (almendras sin cáscara, avellanas con cáscara, avellanas sin cáscara, nueces de nogal con cáscara)

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

Uredba (ES) št. 635/2004 se ne nanaša na plačilo na površino za lupinasto sadje iz poglavja 4 naslova IV Uredbe (ES) št. 1782/2003.

Spagnolo

El Reglamento (CE) no 635/2004 no hace referencia a la ayuda por superficie a los frutos de cáscara, prevista en el capítulo 4 del título IV del Reglamento (CE) no 1782/2003.

Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

V skladu s prvim pododstavkom člena 4(1) Uredbe (ES) št. 2808/98 se za začetek zadevnega tržnega leta šteje datum uveljavitve za plačilo na površino za lupinasto sadje iz poglavja 4 naslova IV Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 [2] o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete ter o spremembi nekaterih uredb.

Spagnolo

En virtud del primer párrafo del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 2808/98, el inicio de la campaña de comercialización de que se trate constituye el hecho generador del tipo de cambio correspondiente a la ayuda por superficie a los frutos de cáscara, prevista en el capítulo 4 del título IV del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo [2], que establece disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común, así como determinados regímenes de ayuda a los agricultores y modifica algunos Reglamentos.

Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Sloveno

V skladu z drugim pododstavkom člena 4 Uredbe Komisije (ES) št. 659/97 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 o intervencijah na področju sadja in zelenjave [3] se tržno leto za lupinasto sadje začne 1. januarja.

Spagnolo

En virtud del segundo párrafo del artículo 4 del Reglamento (CE) no 659/97 de la Comisión, de 16 de abril de 1997, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo en lo que respecta al régimen de las intervenciones en el sector de las frutas y hortalizas [3], la campaña de comercialización de los frutos de cáscara comienza el 1 de enero.

Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK