Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di sekundarnimi da Sloveno a Tedesco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Sloveno

Tedesco

Informazioni

Sloveno

Mineralna gnojila s sekundarnimi hranili

Tedesco

Mineralische Sekundärnährstoffdünger

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Sloveno

Med sekundarnimi novotvorbami so bili najpogostejši intrakranialni tumorji.

Tedesco

Die häufigsten dieser sekundären Neubildungen waren insbesondere intrakranielle Tumoren.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Sloveno

Med sekundarnimi tumorji so bili najpogostejši tumorji na možganih.

Tedesco

Unter diesen erneuten Tumoren waren insbesondere Hirntumore die häufigsten.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Sloveno

tehnični opis z vsemi glavnimi in sekundarnimi značilnostmi, in

Tedesco

eine technische Beschreibung mit allen Haupt- und sekundären Merkmalen;

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Sloveno

Razmerje med glavnimi in sekundarnimi postopki na podlagi Uredbe

Tedesco

Verhältnis zwischen Haupt- und Sekundärinsolvenzverfahren nach der Verordnung

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Sloveno

Med sekundarnimi opazovanimi dogodki so bili umrljivost zaradi vseh vzrokov in sestavljeni mikrovaskularni izid.

Tedesco

Die sekundären Endpunkte waren unter anderem Gesamtmortalität und ein kombinierter mikrovaskulärer Endpunkt.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Sloveno

Med sekundarnimi opazovanimi dogodki sta bila preživetje brez napredovanja bolezni in objektivni delež odgovora.

Tedesco

Sekundäre Wirksamkeitsendpunkte umfassten progressionsfreies Überleben und die objektive Ansprechrate.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Sloveno

Deleži klinične uspešnosti pri spremljanju bolnikov s sekundarnimi okužbami odprtih ran s S. aureus

Tedesco

6 Klinische Erfolgsraten beim Follow up für SIOW Patienten mit S. aureus

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Sloveno

Med sekundarnimi potmi biotransformacije, ki vključujejo produkte primarne biotransformacije, sta glukuronidacija in dehidrogenacija.

Tedesco

Sekundäre Biotransformationswege unter Beteiligung von Produkten der primären Biotransformation waren die Glukuronidierung und die Dehydrierung.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Sloveno

Ohranitev sekundarnih postopkov ob hkratnem izboljšanju usklajevanja z glavnimi postopki pred sekundarnimi postopki in med njimi.

Tedesco

Beibehaltung der Sekundärinsolvenzverfahren, aber bessere Abstimmung zwischen Haupt- und Sekundärverfahren sowohl im Vorfeld als auch während des Sekundärverfahrens.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Sloveno

70 % respondentov v javnem posvetovanju je bilo nezadovoljnih z usklajevanjem med glavnimi in sekundarnimi postopki.

Tedesco

In der öffentlichen Konsultation zeigten sich 70 % der Befragten mit der Koordinierung von Haupt- und Sekundärverfahren unzufrieden.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Sloveno

Ko preučujemo, kdo je vključen v projekt, je treba razlikovati med pobudnikom in sekundarnimi partnerji.

Tedesco

heit, Menschen aller Altersgruppen an dieser Aktion zu beteiligen.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Sloveno

Sprememba 8: Sprememba ne ločuje jasno med primarnimi in sekundarnimi trgi, ki so podlaga Uredbe.

Tedesco

Abänderung 8: In der Abänderung wird nicht klar zwischen den primären und den sekundären Märkten, einem Konzept, das der Verordnung zugrunde liegt, unterschieden.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Sloveno

Poleg tega dostopne raziskave32 kažejo, da je treba potegniti jasno ločnico med primarnimi in sekundarnimi prilagoditvami.

Tedesco

Zudem ist nach den vorhandenen Forschungsergebnissen32 eine sorgfältige Unterscheidung zwischen den entsprechenden primären und sekundären Berichtigungen zu machen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Sloveno

Vse udeležene strani poročajo, da pri uvedbi sekundarnih postopkov čutijo pomanjkanje usklajevanja med glavnimi in sekundarnimi postopki.

Tedesco

Kommt es zur Eröffnung eines Sekundärinsolvenzverfahrens, beklagen alle Beteiligten übereinstimmend die unzureichende Koordinierung von Haupt- und Sekundärverfahren.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Sloveno

11 zmanjšanim uživanjem hrane in sekundarnimi spremembami telesne mase, spremembami pri pridobivanju telesne mase ter s spremembami mase organov.

Tedesco

Behandlungsbedürftige klinische Symptome standen hauptsächlich im Zusammenhang mit Sedierung, reduzierter Nahrungsaufnahme und nachfolgenden Änderungen bei Körpergewicht, Körpergewichtszunahme und Organgewichten.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Sloveno

Inflacijska tveganja so povezana tudi z rastjo plač in morebitnimi sekundarnimi učinki, ki so posledica nedavne rasti cen energentov.

Tedesco

Diese Politik, die zu einem beträchtlichen Abstand zwischen den Kurzfristzinsen in Slowenien und im Euroraum führte, erleichterte den Inflationsabbau.

Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Sloveno

Pri preizkušancih s sekundarnimi okužbami odprtih ran s S. pyogenes pa retapamulin ni pokazal nobenih prednosti v primerjavi s placebom.

Tedesco

Retapamulin zeigte jedoch keinen Vorteil gegenüber Placebo bei Patienten mit sekundär infizierten offenen Wunden (SIOW), verursacht durch S. pyogenes.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Sloveno

Rezultat lokalne uporabe diestrov je visoki terapevtski indeks: visoko lokalno delovanje z reduciranimi sekundarnimi sistemskimi učinki.

Tedesco

Die äußerliche Anwendung von Diestern führt zu einem hohen therapeutischen Index, d.h. zu einer hohen lokalen Wirksamkeit bei verringerten systemischen Nebenwirkungen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Sloveno

Med sekundarnimi cilji opazovanja so bili varnost, delež bolnikov z objektivnim odzivom, trajanje odziva in celotno preživetje.

Tedesco

Sekundäre Endpunkte umfassten Sicherheit, objektive Ansprechrate, Dauer der Remission und Gesamtüberleben (OS = overall survival).

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK