Hai cercato la traduzione di na'as da Somalo a Inglese

spoiled na bata
spoiled child

kutiana na kutombana
kutiana is on my side

wayna na cadho galiyeen.
"and they are raging furiously against us;

usihukumu kitabu kulingana na jalada lake
never judge book by his cover

adugu waxaad tahay mid na arkee.
"for thou art he that (ever) regardeth us."

my na me is pa la aa sh me ht a
my na me is pa la aa sh me ht a

maniwala ka makakaya at nasa kalahati ka na doon
believe you can and you’re halfway there

waxaad na dhahdey waxaa ku leedahay cadaadis laabtaada
and you said this is a pressure in your chest

wax na dhumiyey oon dambiila yaasha ahayn ma jiro.
"'and our seducers were only those who were steeped in guilt.

matolog ka na aking trabaho ka pa bukas may maraba bawal na mag gising
matolog ka na my trabaho ka pa bukas

ma isagoo na dhexjoogaa waxyi lagu soo dajiyay, saas ma aha ee waa beenbadane kibirlow ah.
"is it that the message is sent to him, of all people amongst us? nay, he is a liar, an insolent one!"

waxayna dheheen nasahnidaada eebow, cilmi malihin waxaad na barto mooyee waxaad tahay adigu wax oge falsan.
'exaltations to you,' they replied, 'we have no knowledge except that which you have taught us. you are indeed the knowing, the wise'

kuwa u socda (xumaanta) aayaadkanaga iyo (isku dayi) inay na daaliyaan kuwaasu waa ehelka jaxiimo.
"but those who strive against our signs, to frustrate them,- they will be companions of the fire."