Hai cercato la traduzione di yimaaddaan da Somalo a Inglese

wax u diiday in la aqbalo bixinteeda oon ka gaaloowgooda eebe iyo rasuulkiisa ahayn majiro, mana yimaaddaan salaadda iyagoo wahsan mooyee, mana bixiyaan iyagoo neeeb mooyee.
and naught preventeth that their contributions should be accepted from them save that they have disbelieved in allah and in his messenger, and they come not to worship save as idlers, and pay not (their contribution) save reluctantly.

hadday idiin yimaaddaan waxay dhahaan waan rumaynay (xaga) iyagoo la soo galay gaalnimo, lana baxay, eebana waa ogyahay waxay qarin,
and when they come to you they say: we believe; whereas surely with infidelity they entered and surely with it they went forth. and allah is knower of that which they have been concealing.

ma waxay sugayaan inay eebe iyo malaa'igta la kumaan ama u yimaaddaan aayadaha eebahaa qaarkood maalintay u imaan aayadaha eebahaa qarkood wax uma tarto naf rumayn iyadoon horay u rumayn ama aan ku kasban iimankeeda khayr, waxaad dhahdaa suga anaguna waanu sugaynaa.
are they waiting for anything but for the angels to come to them, or for your lord to arrive, or for some of your lord’s signs to come? on the day when some of your lord’s signs come, no soul will benefit from its faith unless it had believed previously, or had earned goodness through its faith. say, “wait, we too are waiting.”

kuwa xaqa rumeeyow hadday idiin yimaaddaan haween mu'miniin ah oo gaalada ka soo hijrooday (ka soo tegay) imtixaana (inay ka dhabtahay iyo in kale) eebaa og iimaankooda, haddaad ogaataan inay xaqa (dhabnimo) u rumeeyeen waa inaydaan gaalada u celinin, maxaa yeelay xalaal isuma aha meherkiina ha u celiyeen gaalada, inaad isguursataanna waxba kuma jiro haddaad meher siinaysaan, haweenka gaalooba nikaax isuguma kiin xirna ee ha haysanina, weydiista waxaad meher u bixiseen gaaladuna ha weydiisato waxay meher u bixiyeen, xaaladaasina waa xukunka eebe uu dhexdiina xukumay, ilaahayna waa ogyahay (waxa la camal falo) waana falsame.
believers! when believing women come to you as refugees, submit them to a test. their faith is best known to god. then if you find them to be true believers, do not send them back to those who deny the truth. these [women] are not lawful for them, nor are those who deny the truth lawful for these women. but hand back to those who deny the truth the dowers they gave them; nor is it an offence for you to marry such women, provided you give them their dowers. do not maintain your marriages with those women who deny the truth: demand repayment of the dowers you have given them and let the disbelievers ask for the return of what they have spent. such is god's judgement; he judges with justice between you. god is all knowing and all wise.