Hai cercato la traduzione di ahmar tofaha da Spagnolo a Arabo

tofaha
توفا

¿dr. ahmar?
دكتور, أهمار؟

abed el-ahmar, nidal
نضال عابد الأحمرا

nidal abed el-ahmar 10 de enero de 2002
محتجز في الضفة الغربية منذ 10 كانون الثاني/يناير 2002

dr. ahmar, ¿dice cuál es el mandato de dios?
دكتور أهمار, ما هى طاعة ما أُمر به؟

dr. ahmar, en su opinión, ¿esta propaganda es representativa de esa marcha?
دكتور أهمار, فى رأيك هل هذه دعاية ممثلة فى تلك المظاهرة؟

los grupos armados leales al jeque sadeq al-ahmar controlaban los sectores de hasaba y safwan.
وسيطرت الجماعات المسلحة الموالية للشيخ صادق الأحمر على أحياء الحصبة وصفوان.

algunas de las zonas particularmente afectadas en el este son los departamentos de assoungha, djourf al ahmar, kimiti y ouaddaï.
وتشمل المناطق المتضررة بشدة في الشرق أسونغا، والجرف الأحمر، وكيميتي، وواداي.

en la actualidad, ‘abd al-ahmar se encuentra detenido en la cárcel de meggido, israel.
وعبد اﻷحمر محتجز حاليا في سجن مجيدو بإسرائيل.

a las 23.55 horas, Ŷabal al ahmar, en el sector oriental, fue bombardeado por la artillería israelí desde el interior de la faja ocupada.
- الساعة 55/23 تعرض الجبل الأحمر الواقع في الطرف الشرقي لقصف مدفعي إسرائيلي من داخل الشريط.

- discurso del excmo. sr. umar hasan ahmar al-bashir, presidente de la república del sudán, en la sesión de apertura
- خطاب فخامة الرئيس عمر حسن أحمد البشير رئيس جمهورية السودان في الجلسة الافتتاحية

al final del período de interrogatorio, se expidió contra ‘abd al-ahmar una orden de detención gubernativa de un año de duración, que fue prorrogada ulteriormente.
وعند انتهاء فترة اﻻستجواب، صدر بحق عبد اﻷحمر أمر باحتجازه إداريا لمدة سنة واحدة، وجُدد اﻷمر بعد ذلك.

- a las 07.15 horas la fuerza aérea israelí bombardeó jabal al-ahmar, el pueblo de faqra y tilal al-naamah.
- الساعة ٣٠/٧ قام الطيران الحربي اﻻسرائيلي بقصف جبل اﻷحمر وبلدة فقرا وكذلك تﻻل الناعمة.

15. después de su tercera negativa, el 22 de mayo de 2011, se desencadenaron los combates en sana entre el gobierno y la prominente familia al-ahmar, apoyada por seguidores tribales.
15- وبعد رفضه للمرة الثالثة في 22 أيار/مايو 2011، اندلع القتال في صنعاء بين الحكومة وأسرة الأحمر البارزة، يدعمها أنصار من القبائل.

"cada día, por la tarde o a medianoche, se llevaban a pequeños grupos de cuatro o cinco personas a un lugar llamado el-saraf al-ahmar, a unos 3 kilómetros al sur de kadugli, donde eran ejecutados. generalmente, al menos un hombre volvía al centro de detención para contar a los demás lo ocurrido. "
"كانت تؤخذ مجموعة صغيرة تتألف من ٤ أو ٥ أفراد كل يوم وقت الظهيرة أو في منتصف الليل ﻹعدامهم في مكان يسمى السراف اﻷحمر، ويبعد عن كادوقلي بمسافة ٣ كيلومترات تقريبا جنوبا، وفي العادة يسمح لشخص واحد على اﻷقل بالعودة الى مركز اﻻعتقال لكي يخبر اﻵخرين بما حدث ".