Hai cercato la traduzione di busca a cada columna un mes de l'ny da Spagnolo a Arabo

fue condenado a un mes de prisión.
وقد حُكِم عليه بالسجن لمدة شهر.

un mes de descanso.
ماذا تعنى؟

un mes, de hecho.
شهر, في واقع الأمر.

- un mes de salario.
أجرة شهر واحد - شهر ؟ -

es como un mes de paga.
إنهُ كراتب شهر

se dará un mes de preaviso.
وتعطى مهلة مدتها شهر واحد.

tenemos todo un mes de receso.
وأمامنا عطلة ستمتد شهراً كاملاً.

- llevamos un mes de huelga.
- جاءت أضراباتنا عبثاً

julio fue un mes de gran actividad.
كان شهر تموز/يوليه حافلا بالعمل.

- suministro de un mes de dulces?
- أي تجهيز شهرِ مِنْ الحلوى؟

un mes de trabajo del personal del programa
موظفو برامج بواقع شهر عمل واحد

ese incentivo equivaldría a un mes de sueldo por cada año de servicio concluido.
وسيكون حافز الاحتفاظ المقترح معادلا لمرتب شهر عن كل سنة مستكملة من سنوات الخدمة.

claro está, le corresponde un mes de sueldo.
بطبيعة الحال ، أنت تستحق راتب شهر

3 meses de sueldo neto a cada uno de los apelantes
3 أشهر من صافي المرتب الأساسي لكل من صاحبي الدعوى

- seré papá en un mes. - ¿de verdad?
سوف اصبح اب بعد شهر - حقاً؟

- ...durante todo un mes. - de acuerdo, para.
لشهر كامل- حسناً توقف-

minustah un mes de sueldo básico neto (daño moral)
المرتب الأساسي الصافي عن فترة شهر واحد (للضرر المعنوي)

como un mes de mensajes telefónicos... - ...de queen consolidated.
رسائل هاتفية لمدّة شهر من شركة (كوين).

un mes de sueldo básico neto (7.040,50 francos suizos)
دفع مقابل شهر واحد من المرتب الأساسي الصافي (040.50 7 فرنك سويسري)

- - que sólo cosa de un mes de antigüedad? - madura rápido.
هذاالشىء عمره شهر واحد- انهم يكبرون بسرعه-